I'd Be Surprisingly Good For You (feat. Jonathan Pryce)

Ik Zou Verrassend Goed Voor Je Zijn (feat. Jonathan Pryce)

I'd Be Surprisingly Good For You (feat. Jonathan Pryce)

Kolonel PeronColonel Peron
Eva DuarteEva Duarte
Ik heb zoveel over je gehoordI've heard so much about you

Ik ben verbaasd, want ik ben maar een actrice (een soldaat)I'm amazed, for I'm only an actress (a soldier)
Niets om over te schreeuwen (een van de duizenden)Nothing to shout about (one of the thousands)
Gewoon een meisje in de lucht (het verdedigen van het land dat hij liefheeft)Only a girl on the air (defending the country he loves)

Maar als je acteert, beïnvloeden de dingen die je doet ons allemaalBut when you act, the things you do affect us all

Maar als je acteert, neem je ons weg van de ellende van de echteBut when you act, you take us away from the squalor of the real
WereldWorld
Ben je hier alleen?Are you here on your own?

Ja, oh jaYes, oh yes

Ik ook, wat een gelukkige toevalligheidSo am I, what a fortunate coincidence
Misschien ben jij mijn beloning voor mijn inspanningen hier vanavondMaybe you're my reward for my efforts here tonight

Het lijkt gek, maar je moet gelovenIt seems crazy but you must believe
Er is niets berekend, niets geplandThere's nothing calculated, nothing planned
Vergeef me als ik naïef lijkPlease forgive me if I seem naive
Ik zou nooit je hand willen dwingenI would never want to force your hand
Maar begrijp alsjeblieft, ik zou goed voor je zijnBut please understand, I'd be good for you

Ik kom niet altijd zo snel binnenI don't always rush in like this
Twintig seconden na het zeggen van halloTwenty seconds after saying hello
Vreemde mensen vertellen dat ik te goed ben om te missenTelling strangers I'm too good to miss
Als ik het mis heb, hoop ik dat je het me zegtIf I'm wrong I hope you'll tell me so
Maar je zou echt moeten weten, ik zou goed voor je zijnBut you really should know, I'd be good for you
Ik zou verrassend goed voor je zijnI'd be surprisingly good for you

Ik ga niet verder als ik je verveelI won't go on if I'm boring you
Maar begrijp je mijn standpunt?But do you understand my point of view?
Vind je leuk wat je hoort, wat je zietDo you like what you hear, what you see
En zou jij ook goed voor mij zijn?And would you be, good for me too?

Ik heb het niet over een gehaaste nachtI'm not talking of a hurried night
Een hectische rol en dan een verlegen afscheidA frantic tumble then a shy goodbye
Sluipend naar huis voordat het te licht wordtCreeping home before it gets too light
Dat is niet de reden dat ik je aandacht trokThat's not the reason that I caught your eye
Wat moet impliceren, ik zou goed voor je zijnWhich has to imply, I'd be good for you
Ik zou verrassend goed voor je zijnI'd be surprisingly good for you

Ga alsjeblieft door, je boeit mePlease go on, you enthrall me
Ik kan je perfect begrijpenI can understand you perfectly
En ik hou van wat ik hoor, wat ik zie, en als ik mezelf kenAnd I like what I hear, what I see, and knowing me
Zou ik ook goed voor je zijnI would be good for you too

Ik heb het niet over een gehaaste nachtI'm not talking of a hurried night
Een hectische rol en dan een verlegen afscheidA frantic tumble then a shy goodbye
Sluipend naar huis voordat het te licht wordtCreeping home before it gets too light
Dat is niet de reden dat ik je aandacht trokThat's not the reason that I caught your eye
Wat moet impliceren, ik zou goed voor je zijnWhich has to imply, I'd be good for you