In Dit Leven

In This Life

Zittend op een parkbankSitting on a park bench
Denkend aan een vriend van mijThinking about a friend of mine
Hij was pas drieëntwintigHe was only twenty-three
Weg voordat hij zijn tijd hadGone before he had his time

Het kwam zonder waarschuwingIt came without a warning
Wilde niet dat zijn vrienden hem zagen huilenDidn't want his friends to see him cry
Hij wist dat de dag aanbrakHe knew the day was dawning
En ik had geen kans om afscheid te nemenAnd I didn't have a chance to say goodbye

In dit leven hield ik het meest van jouIn this life, I loved you most of all
Waarom?What for?
Want nu ben je weg en moet ik mezelf vragen'Cause now you're gone and I have to ask myself
Waarom?What for?
Waarom?What for?

Rijdend over de boulevardDriving down the boulevard
Denkend aan een man die ik kendeThinking about a man I knew
Hij was als een vader voor mijHe was like a father to me
Niets in de wereld wat hij niet zou doenNothing in the world that he wouldn't do

Leerde me om mezelf te respecterenTaught me to respect myself
Zei dat we allemaal uit vlees en bloed zijn gemaaktSaid that we're all made of flesh and blood
Waarom zou hij anders behandeld moeten worden?Why should he be treated differently?
Het zou niet uit moeten maken wie je kiest om van te houdenShouldn't matter who you choose to love

In dit leven hield ik het meest van jouIn this life, I loved you most of all
Waarom?What for?
Want nu ben je weg en moet ik mezelf vragen'Cause now you're gone and I have to ask myself
Waarom?What for?

Mensen lopen voorbij en ik vraag me af wie de volgende isPeople pass by and I wonder who's next
Wie bepaalt, wie weet het besteWho determines, who knows best
Is er een les die ik moet leren?Is there a lesson I'm supposed to learn?
In dit geval is onwetendheid geen gelukIn this case, ignorance is not bliss

In dit leven hield ik het meest van jouIn this life, I loved you most of all
Waarom?What for?
Want nu ben je weg en moet ik mezelf vragen'Cause now you're gone and I have to ask myself
Waarom?What for?

Mensen lopen voorbij en ik vraag me af wie de volgende isPeople pass by and I wonder who's next
Wie bepaalt, wie weet het besteWho determines, who knows best
Is er een les die ik moet leren?Is there a lesson I'm supposed to learn?
In dit geval is onwetendheid geen gelukIn this case, ignorance is not bliss

Heb je ooit je beste vriend zien sterven?Have you ever watched your best friend die?
(Waarom?)(What for?)
Heb je ooit een volwassen man zien huilen?Have you ever watched a grown man cry?
(Waarom?)(What for?)

Sommigen zeggen dat het leven niet eerlijk isSome say that life isn't fair
(Waarom?)(What for?)
Ik zeg dat mensen gewoon niet gevenI say that people just don't care
(Waarom?)(What for?)

Ze draaien liever de andere kant opThey'd rather turn the other way
(Waarom?)(What for?)
En wachten tot dit voorbij isAnd wait for this thing to go away
(Waarom?)(What for?)

Waarom moeten we doen alsof?Why do we have to pretend?
(Waarom?)(What for?)
Ik bid dat het op een dag zal eindigenSome day I pray it will end

Ik hoop dat het in dit leven isI hope it's in this life
Ik hoop dat het in dit leven isI hope it's in this lifetime
Ik hoop dat het in dit leven isI hope it's in this life
Ik hoop dat het in dit leven isI hope it's in this lifetime