Love Song

Canción de Amor

Love Song

Je suis prête, vous êtes prêts aussi?
Je suis prête, vous êtes prêts aussi?
Estoy listo, ¿tú también estás listo?
I am ready, are you ready also?

¿Estás perdiendo mi tiempo?
Are you wasting my time
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
Oh no nena, mi amor no es ciego
Oh no baby, my love isn't blind
¿Estás perdiendo mi tiempo?
Are you wasting my time
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
No me des una de tus líneas
Don't give me one of your lines

Di lo que quieres decir, significa lo que dices
Say what you mean, mean what you say
No vayas y tires nuestro amor
Don't go and throw our love away
Dios me mate si te hice mal
God strike me dead if I did you wrong
Esta no es una canción de amor
This is not a love song

¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
¿Estoy perdiendo la cabeza (perdiendo la cabeza)
Am I losing my mind (losin' your mind)
Oh, no bebé (sí)
Oh, no baby (yeah)

¿Estás perdiendo mi tiempo (perdiendo mi tiempo)
Are you wasting my time (wasting my time)
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
Oh no nena, mi amor no es ciego
Oh no baby, my love isn't blind
¿Estás perdiendo mi tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Are you wasting my time (time, time, time)
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
No vayas a darme una de tus líneas
Don't go give me one of your lines

Di lo que quieres decir, significa lo que dices
Say what you mean, mean what you say
No vayas y tires nuestro amor
Don't go and throw our love away
Dios me mate si te hice mal (te hice mal)
God strike me dead if I did you wrong (did you wrong)
Esta no es una canción de amor
This is not a love song

Ooh, ¿estás siendo amable (qué)
Ooh, are you just being kind (what)
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Am I losing my mind
Sí
Yeah
No (espera)
Don't (wait)

El tiempo pasa muy lento para los que esperan
Time goes by so slowly for those who wait
Y los que corren parecen tener toda la diversión
And those who run seem to have all the fun
¿Pero estoy perdiendo el tiempo? (Ella está tan bien)
But am I wasting my time (she's so fine)
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind

Ven y dime lo que te dijeron todos tus enemigos
Come tell me what all your enemies told you
Azúcar, nunca te hice mal
Sugar, never ever did I do you wrong
Esta no es una canción de amor
This is not a love song

¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
¿Estoy perdiendo la cabeza (perdiendo la cabeza)
Am I losing my mind (losin' your mind)
Oh, no bebé (sí)
Oh, no baby (yeah)

¿Estás perdiendo mi tiempo (perdiendo mi tiempo)
Are you wasting my time (wasting my time)
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
Oh no nena, mi amor no es ciego
Oh no baby, my love isn't blind
¿Estás perdiendo mi tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Are you wasting my time (time, time, time)
¿Estás siendo amable?
Are you just being kind
No vayas a darme una de tus líneas
Don't go give me one of your lines

No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Nowhere to run, nowhere to hide
Así es como me siento, no me confundas
That's how I feel, don't fog my mind
Me refiero a lo que dices o cariño, me he ido
Mean what you say or baby I am gone
Esta no es una canción de amor
This is not a love song

Ooh, ¿estás siendo amable?
Ooh, are you just being kind
Embrasse moi (qué)
Embrasse moi (what)
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Am I losing my mind
Para la última fois
Pour la dernière fois
Sí
Yeah

Abrázame
Hug me
Por última vez
For the last time

Canción de amor, canción de amor
Love song, love song
No intentes decirme lo que te enseñaron tus enemigos
Don't try to tell me what your enemies taught you
Me fui, pero solo quiero que lo sepas (canción de amor)
I'm gone, but I just want you to know (love song)
Que esta no es una canción de amor que quiero cantar
That this is not a love song that I want to sing