BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX) (feat. Beyoncé)

ROMPE MI ALMA (REMIX DE LAS REINAS) (feat. Beyoncé)

BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX) (feat. Beyoncé)

Ooh, la, laOoh, la, la
Ooh, la, la, la, laOoh, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, laLa-la-la-la, la-la-la-la, la
Ooh, la, laOoh, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la (ooh, la, la, la)La-la-la-la, la-la-la-la, la (ooh, la, la, la)

Yo, madre de mi casaI, mother of my house
Prometo mantener mi maldita boca cerrada (la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)Vow, to keep my f–ing mouth to myself (la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Me haces sonreír, prometo amar a mi maldito haterYou make me smile, I vow to love thy hater
Creo en ti, tú puedes hacerloI believe in you, you can do it

Libera tu ira, libera tu menteRelease ya anger, release ya mind
Libera tu trabajo, libera el tiempoRelease ya job, release the time
Libera tu oficio, libera el estrésRelease ya trade, release the stress
Libera el amor, olvida el resto (tú puedes hacerlo)Release the love, forget the rest (you can do it)

Libera, reprimido, suprimido, retrocedidoRelease, repressed, suppressed, regressed
Redirige toda esa ira (hacia mí)Redirect all that anger (to me)
Dámela (a mí), dámela (tú puedes hacerlo)Give it to me (to me), give it to me (you can do it)

Todos (yaka, yaka, yaka, yaka)Everybody (yaka, yaka, yaka, yaka)
Todos (yaka, yaka, yaka, yaka)Everybody (yaka, yaka, yaka, yaka)
Todos (yaka, yaka, yaka, yaka)Everybody (yaka, yaka, yaka, yaka)
Estoy hecha para esto, puedo soportarlo (todos)I'm built for this, I can take it (everybody)
Puedo soportarlo, tú puedes hacerloI can take it, you can do it

Acabo de enamorarmeI just fell in love
Y acabo de renunciar a mi trabajo (muévete con la música)And I just quit my job (move to the music)
Voy a encontrar nueva motivaciónI'm gonna find new drive
Maldición, me hacen trabajar tan malditamente duroDamn, they work me so damn hard

Trabajo hasta las nueveWork by nine
Luego salgo pasadas las cincoThen off past five
Y me sacan de quicioAnd they work my nerves
Por eso no puedo dormir por la noche (sabes que puedes hacerlo)That's why I cannot sleep at night (you know you can do it)

Estoy buscando motivación (me motivas)I'm lookin' for motivation (you motivate me)
Estoy buscando una nueva base, sí (gracias)I'm lookin' for a new foundation, yeah (thank you)
Y estoy en esa nueva vibración (solo sigue mencionando mi nombre)And I'm on that new vibration (just keep speaking my name)
Estoy construyendo mi propia base, síI'm buildin' my own foundation, yeah
Espera, oh, nena, nena (espera)Hol' up, oh, baby, baby (hol' up)

No romperás mi almaYou won't break my soul
No romperás mi almaYou won't break my soul
No romperás mi alma (sígueme el rollo)You won't break my soul (go with the flow)
No romperás mi alma (sabes que puedes hacerlo)You won't break my soul (you know you can do it)

Lo estoy diciendo a todos, na, naI'm tellin' everybody, na, na
TodosEverybody
Todos (sígueme el rollo)Everybody (go with the flow)
Todos (sabes–, estoy hecha para esto)Everybody (you know–, I'm built for this)

Estoy a punto de explotar, quitar esta cargaI'm 'bout to explode, take off this load
Dóblalo, ábrelo, ¿no lo harás funcionar?Bend it, bust it open, won't ya make it go
Estoy a punto de explotar, quitar esta cargaI'm 'bout to explode, take off this load
Dóblalo, ábrelo, ¿no lo harás funcionar?Bend it, bust it open, won't ya make it go
Dóblalo, ábrelo, dóblalo, ábrelo, dóblalo, dóblaloBend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it
Dóblalo, ábrelo, dóblalo, ábrelo, dóblalo, dóblaloBend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yakaYaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yakaYaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

Voy a soltar mi cabello porque perdí la cabezaI'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey está de vuelta, y duermo muy bien por la nocheBey is back, and I'm sleepin' real good at night
Las reinas al frente y las Doms atrásThe queens in the front and the Doms in the back
No tomamos fotos, pero todo el grupo posóAin't takin' no flicks, but the whole clique snapped
Hay un montón de gente en la casaIt's a whole lot of people in the house
Tratando de fumar con el yak en la bocaTryna smoke with the yak in your mouth
Y estamos de vuelta afueraAnd we back outside
Dijiste que estabas afuera, pero no estás tan afueraYou said you outside, but you ain't that outside
Con capucha en todo el mundo con la máscara afueraWorldwide hoodie with the mask outside
Por si olvidaste cómo actuamos afueraIn case you forgot how we act outside

(Haz una pose)(Strike a pose)
Ama a tu hater, woo (vogue)Love thy hater, woo (vogue)
Reina madre Madonna, te amoQueen mother Madonna, I love ya
(Haz una pose, vogue)(Strike a pose, vogue)

(Sabes que puedes hacerlo)(You know you can do it)
Rosetta Tharpe, Santigold (vogue)Rosetta Tharpe, Santigold (vogue)
Bessie Smith, Nina Simone (vogue)Bessie Smith, Nina Simone (vogue)
Betty Davis, Solange KnowlesBetty Davis, Solange Knowles

Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (sabes que puedes hacerlo)Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (you know you can do it)
Lauryn Hill, Roberta FlackLauryn Hill, Roberta Flack
Toni, Janet, Tierra Whack (deja que tu cuerpo se mueva con la música)Toni, Janet, Tierra Whack (let your body move to the music)
Missy, Diana, Grace JonesMissy, Diana, Grace Jones

Aretha, Anita, Grace Jones (hey, hey, hey)Aretha, Anita, Grace Jones (hey, hey, hey)
Helen Folasade Adu, Jilly de Philly, te amo, cariñoHelen Folasade Adu, Jilly from Philly, I love you, boo
No te quedes ahí parado, únete (deja que tu cuerpo siga el ritmo)Don't just stand there, get in to it (let your body go with the flow)
Haz una pose, no hay nada en ello (sabes que puedes hacerlo)Strike a pose, there's nothing to it (you know you can do it)
Vogue (hazlo, hazlo, hazlo)Vogue (do it, do it, do it)

Madre de la casa, ahMother of the house, ah
Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (la-la-la-la, madre de la casa)Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (la-la-la-la, mother of the house)
Alicia, Whitney, Riri, Nicki (la-la-la-la, casa de Xtravaganza)Alicia, Whitney, Riri, Nicki (la-la-la-la, house of Xtravaganza)
Casa de Revlon, Casa de LaBeija, Casa de AmazonHouse of Revlon, House of LaBeija, House of Amazon
La Casa de Aviance, la Casa de Balmain (sígueme el rollo)The House of Aviance, the House of Balmain (go with the flow)
La Casa de Ninja (sabes que puedes hacerlo)The House of Ninja (you know you can do it)
La Casa de Lanvin, Casa de TelfarThe House of Lanvin, House of Telfar

Casa de Ladosha, Casa de Mugler (sígueme el rollo, tú)House of Ladosha, House of Mugler (go with the flow, you)
La Casa de Balenciaga, la Casa de Mizrahi (sígueme el rollo)The House of Balenciaga, the House of Mizrahi (go with the flow)
Jejeje (sabes que puedes hacerlo)Hehehe (you know you can do it)
Sí, sí (la-la-la-la)Yeah, yeah (la-la-la-la)
(Oh, ooh, oh, sí, sabes que puedes hacerlo)(Oh, ooh, oh, yeah, you know you can do it)

Vogue, damos vueltas en círculosVogue, we go 'round in circles
Vogue, damos vueltas en círculosVogue, we go 'round in circles
Vogue, subimos y bajamosVogue, we go up and down
Vogue, arriba y abajo, buscando amorVogue, up and down, searchin' for love
(Amor, amor, amor, amor)(Love, love, love, love)

No romperás mi almaYou won't break my soul
No romperás mi alma (muévete con la música)You won't break my soul (move to the music)
Y se lo digo a todos (vogue)And I'm tellin' everybody (vogue)
TodosEverybody
Todos (vogue)Everybody (vogue)
Todos (sígueme el rollo)Everybody (go with the flow)
Sí, sí (ooh, tienes que)Yeah, yeah (ooh, you got to)
Sí, sí (deja que tu cuerpo se mueva con la música)Yeah, yeah (let your body move to the music)

Tengo motivación (ooh, tienes que)Got motivation (ooh, you got to)
Encontré una nueva base, síI done found me a new foundation, yeah
(Deja que tu cuerpo siga el ritmo)(Let your body go with the flow)
Estoy tomando mi nueva salvación (ooh, tienes que)I'm takin' my new salvation (ooh, you got to)
Y construiré mi propia base, síAnd I'ma build my own foundation, yeah
(Vogue, tú, sabes que puedes hacerlo)(Vogue, you, you know you can do it)

Sígueme el rollo, tú (vogue, vogue)Go with the flow, you (vogue, vogue)
Sígueme el rollo, sabes que puedes hacerlo (vogue, vogue)Go with the flow, you know you can do it (vogue, vogue)
Sígueme el rollo, sabes que puedes hacerlo (vogue, vogue)Go with the flow, you know you can do it (vogue, vogue)