Celebration (MDNA World Tour / Live 2012)

Celebración (Gira Mundial MDNA / En Vivo 2012)

Celebration (MDNA World Tour / Live 2012)

Ven a unirte a la fiesta, síCome join party, yeah
Vamos a empezar esto, síLet's get this started, yeah
Ven a unirte a la fiesta, síCome join party, yeah
Vamos a empezar esto, síLet's get this started, yeah

¿No te he visto en algún lugar antes?Haven't I seen you somewhere before?
Pareces familiarYou look familiar
¿Quieres bailar?You wanna dance?

Ven a unirte a la fiesta, síCome join party, yeah
Vamos a empezar esto, síLet's get this started, yeah

Oh, síOh, yeah
¡Muy bien, Miami!All right, Miami!
Quiero verte bailarI wanna see you dance

Creo que quieres acercarteI think you wanna come over
Sí, lo escuché por ahíYeah, I heard it through the grapevine
¿Estás borracho? ¿Estás sobrio?Are you drunk? Are you sober?
Piénsalo, no importaThink about it, doesn't matter
Y si te hace sentir bien, entonces digo hazloAnd if it makes you feel good, then I say do it
No sé qué estás esperandoI don't know what you're waiting for

Chico, tienes una reputaciónBoy you got a reputation
Pero vas a tener que demostrarloBut you’re gonna have to prove it
Veo un poco de vacilación, ¿tendré que mostrarte?I see a little hesitation, am I gonna have to show you
Que si se siente bien, ponte en posiciónThat if it feels right, get on your mark
Sigue el ritmo chico, para eso esStep to the beat boy, that's what it's for

(Ey-ey-ey-ey-ey-ey)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Ey-ey-ey-ey-ey-ey)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)

Pon tus brazos a mi alrededorPut your arms around me
Cuando se ponga muy caliente podemos salir afueraWhen it gets too hot we can go outside
Pero por ahora solo ven aquí, déjame susurrarte al oídoBut for now just come here, let me whisper in your ear
Una invitación al baile de la vidaAn invitation to the dance of life

Ven a unirte a la fiesta, es una celebraciónCome join the party, it's a celebration
Porque cualquiera no servirá'Cause anybody just won't do
Vamos a empezar esto, no más vacilaciónLet's get this started, no more hesitation
Porque todos quieren festejar contigo'Cause everybody wants to party with you

¿Qué estás esperando?What are you waiting for?
Nadie te va a mostrar cómo, vamos, chicasNobody's gonna show you how, come on, ladies
¿Por qué trabajar para alguien másWhy work for someone else
Cuando puedes hacerlo ahora mismo?To do what you can do right now?

Dame la línea de bajo, y la haré vibrarGimme the baseline, and I'll shake it
Dame un disco, y lo romperéGimme a record, and I'll break it
No hay principio ni fin (¿quieres bailar?)There's no beginning and no ending (you wanna dance?)
Dame una oportunidad para ir, y la tomaré (sí)Give me a chance to go, and I'll take it (yeah)

Supongo que simplemente no te reconozco con la ropa puestaI guess I just don't recognize you with your clothes on
¿Qué estás esperando?What are you waiting for?

Dámelo, síGive it to me, yeah
Nadie me va a mostrar cómoNo one's gonna show me how
Dámelo, síGive it to me, yeah
Nadie me va a detener ahoraNo one's gonna stop me now

Ven a unirte a la fiesta, es una celebraciónCome join the party, it's a celebration
Porque cualquiera no servirá'Cause anybody just won't do
Vamos a empezar esto, no más vacilaciónLet's get this started, no more hesitation
Porque todos quieren festejar contigo'Cause everybody wants to party with you

(Ey-ey-ey-ey-ey-ey)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Ey-ey-ey-ey-ey-ey)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)

Es una celebración-bración, bration-brationIt's a celebration-bration, bration-bration
No más vacilación, no más vacilación-tación, taciónNo more hesitation, no more hesitation-tation, tation
Es una celebración-bración-braciónIt's a celebration-bration-bration
No más vacilaciónNo more hesitation

Muy bien, Miami, te amamosAll right, Miami, we love you
¡Gracias!Thank you!
Buenas nochesGood night
Y nos vamos de este barcoAnd we are off this ship
¡Uf!Whew!