Express Yourself (MDNA World Tour / Live 2012)

Exprésate (Gira Mundial MDNA / En Vivo 2012)

Express Yourself (MDNA World Tour / Live 2012)

Vamos, chicasCome on, girls
¿Crees en el amor?Do you believe in love?
Porque tengo algo que decir al respecto'Cause I got something to say about it
Y suena un poco asíAnd it goes a little something like this

No te conformes con lo segundo, nenaDon't go for second best, baby
Pon tu amor a pruebaPut your love to the test
Sabes, sabes, debesYou know, you know, you've got to
Hacer que exprese cómo se sienteMake him express how he feels
Y, nena, entonces sabrás que tu amor es realAnd, baby, then you'll know your love is real

No necesitas anillos de diamantesYou don't need diamond rings
O oro de dieciocho quilatesOr eighteen karat gold
Autos lujosos que van muy rápidoFancy cars that go very fast
Sabes que nunca duran, no noYou know they never last, no no

Lo que necesitas es una mano grande y fuerteWhat you need is a big strong hand
Para elevarte a un nivel más altoTo lift you to your higher ground
Hacerte sentir como una reina en un tronoMake you feel like a queen on a throne
Hacer que te ame hasta que no puedas bajarMake him love you till you can't come down

No te conformes con lo segundo, nenaDon't go for second best, baby
Pon tu amor a pruebaPut your love to the test
Sabes, sabes, debesYou know, you know, you've got to
Hacer que exprese cómo se sienteMake him express how he feels
Y, nena, entonces sabrás que tu amor es realAnd, baby, then you'll know your love is real

Rosas de tallo largo son el camino a tu corazónLong stem roses are the way to your heart
Pero él necesita empezar por tu cabezaBut he needs to start with your head
Sábanas de satén son muy románticasSatin sheets are very romantic
¿Qué pasa cuando no estás en la cama?What happens when you're not in bed?

Mereces lo mejor en la vidaYou deserve the best in life
Así que si el momento no es el adecuado, sigue adelanteSo if the time isn't right, then move on
Lo segundo nunca es suficienteSecond best is never enough
Harás mucho mejor, nena, por tu cuentaYou'll do much better, baby, on your own

No te conformes con lo segundo, nenaDon't go for second best, baby
Pon tu amor a pruebaPut your love to the test
Sabes, sabes, debesYou know, you know, you've got to
Hacer que exprese cómo se sienteMake him express how he feels
Y, tal vez entonces sabrás que tu amor es realAnd maybe then you'll know your love is real

ExprésateExpress yourself
Debes hacer que él se expreseYou've got to make him express himself
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Así que si lo quieres ahora mismo, mejor haz que te muestre cómoSo if you want it right now, better make him show you how
Expresa lo que tiene, oh nena, listo o noExpress what he's got, oh baby, ready or not

¡Uno, dos, tres, cuatro!One, two, three, four!

Soy hermosa a mi maneraI'm beautiful in my way
Porque Dios no comete errores'Cause God makes no mistakes
Estoy en el camino correcto, nenaI'm on the right track, baby
Nací de esta maneraI was born this way
No te escondas en el arrepentimientoDon't hide yourself in regret
Solo ámate a ti misma, y estás listaJust love yourself, and you're set
Estoy en el camino correcto, nenaI'm on the right track, baby
Nací de esta maneraI was born this way

ExprésateExpress yourself
Para que puedas respetarte, hey heySo you can respect yourself, hey hey
Oh, no hay otra maneraOoh, there ain't no other way
Nena, nací de esta maneraBaby, I was born this way
Camino correcto, nenaRight track, baby
Nací de esta maneraI was born this way

Exprésate (exprésate)Express yourself (express yourself)
Respétate (respétate)Respect yourself (respect yourself)
Exprésate (exprésate)Express yourself (express yourself)
Respétate (respétate)Respect yourself (respect yourself)

Ella no soy yoShe's not me
Ella no soy yoShe's not me
Ella no soy yoShe's not me
Ella no soy yoShe's not me