Mädchen, das wild geworden ist

Girl Gone Wild

Oh mein GottOh, my God
Es tut mir von Herzen leid, dass ich Dich beleidigt habeI am heartily sorry for having offended Thee
Und ich verabscheue all meine SündenAnd I detest all my sins
Weil ich die Angst vor dem Verlust des Himmels und dem Schmerz der Hölle fürchteBecause I dread the loss of heaven and the pain of hell
Aber vor allem, weil ich Dich liebeBut most of all, because I love Thee
Und ich so sehr gut sein willAnd I want so badly to be good

Es ist so hypnotisierend (hypnotisierend)It's so hypnotic (hypnotic)
Wie es an mir ziehtThe way it pulls on me
Es ist wie die Kraft der SchwerkraftIt's like the force of gravity
Direkt unter meinen FüßenRight up under my feet
Es ist so erotisch (erotisch)It's so erotic (erotic)
Dieses Gefühl ist unübertroffenThis feeling can't be beat
Es durchströmt meinen ganzen KörperIt's coursing through my whole body
Fühl die HitzeFeel the heat

Ich habe dieses brennend heiße VerlangenI got that burnin' hot desi-i-i-ire
Und niemand kann mein Feuer löschenAnd no one can put out my fi-i-i-ire
Es kommt direkt durch die Leitung, hier kommt esIt's comin' right down through the wi-i-i-ire, here it comes
Wenn ich die 808-Drums höre, bringt es mich zum SingenWhen I hear them 808 drums, it's got me singin'

Hey-yay-yayHey-yay-yay
Hey-yeah-eh-eyHey-yeah-eh-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild
Ich bin wie: Hey-yay-yayI'm like: Hey-yay-yay
Hey-yeah-eyHey-yeah-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild

Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun
Sich aufheizen, wie eine rauchende WaffeGet fired up, like a smokin' gun
Auf der Tanzfläche, bis der Tag anbrichtOn the floor 'til the daylight come
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun

(Ich bin wie ein Mädchen, das wild geworden ist)(I'm like a girl gone wild)
(Ein gutes Mädchen, das wild geworden ist)(A good girl gone wild)
(Ich bin wie ein Mädchen, das wild geworden ist)(I'm like a girl gone wild)
(Ein gutes Mädchen, das wild geworden ist)(A good girl gone wild)

Der Raum dreht sich (dreht sich)The room is spinnin' (spinnin')
Es muss der Tanqueray seinIt must be the Tanqueray
Ich bin kurz davor, vom Weg abzukommenI'm about to go astray
Meine Hemmungen sind verschwundenMy inhibition's gone-away
Ich fühle mich, als würde ich sündigen (sündigen)I feel like sinnin' (sinnin')
Du hast mich in der ZoneYou got me in the zone
DJ, spiel mein LieblingsliedDJ, play my favorite song
(Dreh mich an)(Turn me on)

Ich habe dieses brennend heiße VerlangenI got that burnin' hot desi-i-i-ire
Und niemand kann mein Feuer löschenAnd no one can put out my fi-i-i-ire
Es kommt direkt durch die Leitung, hier kommt esIt's comin' right down through the wi-i-i-ire, here it comes
Wenn ich die 808-Drums höre, bringt es mich zum SingenWhen I hear them 808 drums, it's got me singin'—

Hey-yay-yayHey-yay-yay
Hey-yeah-eyHey-yeah-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild
Ich bin wie: Hey-yay-yayI'm like: Hey-yay-yay
Hey-yeah-eyHey-yeah-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild

Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun
Sich aufheizen, wie eine rauchende WaffeGet fired-up, like a smokin' gun
Auf der Tanzfläche, bis der Tag anbrichtOn the floor 'til the daylight come
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich sollte mich nicht so verhaltenI know, I know, I know, I shouldn't act this way
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, gute Mädchen benehmen sich nicht schlecht, benehmen sich nicht schlechtI know, I know, I know, good girls don't misbehave, misbehave
Aber ich bin trotzdem ein böses MädchenBut I'm a bad girl, anyway
Hey (vergib mir)Hey (forgive me)

Hey-yay-yayHey-yay-yay
Hey-yeah-eyHey-yeah-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild
Ich bin wie: Hey-yay-yayI'm like: Hey-yay-yay
Hey-yeah-eyHey-yeah-ey
Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild

Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun
Sich aufheizen, wie eine rauchende WaffeGet fired up, like a smokin' gun
Auf der Tanzfläche, bis der Tag anbrichtOn the floor 'til the daylight come
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß habenGirls, they just wanna have some fun

Wie ein Mädchen, das wild geworden istLike a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild
Ich bin wie ein Mädchen, das wild geworden istI'm like a girl gone wild
Ein gutes Mädchen, das wild geworden istA good girl gone wild