Je T'aime, Moi Non Plus

I Love You, Me Neither

Je T'aime, Moi Non Plus

I love youJe t'aime
Oh, yes I love you!Oh, oui je t'aime!
Me neitherMoi non plus
Oh, my love...Oh, mon amour...
Like the restless waveComme la vague irrésolu
I go, I go, and I comeJe vais je vais et je viens
Between your hipsEntre tes reins
And IEt je
Hold back—I love you, I love youMe retiens-je t'aime je t'aime
Oh, yes I love you!Oh, oui je t'aime !
Me neitherMoi non plus
Oh, my love...Oh mon amour...
You are the wave, I’m the bare islandTu es la vague, moi l'île nue
You come and you goTu va et tu viens
Between my hipsEntre mes reins
You come and you goTu vas et tu viens
Between my hipsEntre mes reins
And IEt je
Join you—I love you, I love youTe rejoins- je t'aime je t'aime
Me neitherMoi non plus
Oh, my love...Oh, mon amour...
Like the restless waveComme la vague irrésolu
I go, I go, and I comeJe vais je vais et je viens
Between your hipsEntre tes reins
And IEt je
Hold backMe retiens
You come and you goTu va et tu viens
Between my hipsEntre mes reins
You come and you goTu vas et tu viens
Between my hipsEntre mes reins
And IEt je
Join you—I love you, I love youTe rejoins- je t'aime je t'aime
Oh, yes I love you!Oh, oui je t'aime !
Me neitherMoi non plus
Oh, my love...Oh mon amour...
Physical love is a dead endL'amour physique est sans issue
I go and I comeJe vais et je viens
Between your hipsEntre tes reins
I go and I comeJe vais et je viens
And I hold backEt je me retiens
No! NowNon ! maintenant
Come!Viens !