Fille de l'East Side

L.E.S. Girl

Sur l'Avenue B, elle se met du rouge à lèvres ceriseOn Avenue B, she paints her lips cherry red
Miroir fissuré dans sa mainMirror cracked in her hand
Eyeliner coulé, sortant en trombeEyeliner smeared, running out the door
Encore là depuis la nuit d'avantStill there from the night before

Fille de l'East SideLower East Side girl
Perdue dans un monde fragileLost in a fragile world
La nuit est douceThe night is kind
Le jour est bleuThe day is blue
Tout s'effaceEverything fades away
Sauf toi, toi, toiExcept for you, you, you

Elle porte sa veste en cuir sous la pluieShe wears his leather jacket out in the rain
Dort pour oublier son nomSleeps to forget his name
Des Polaroids collés au murPolaroids are taped to the wall
Impossible d'oublier ce garçonCan't forget that boy at all

Fille de l'East SideLower East Side girl
Perdue dans un monde fragileLost in a fragile world
Ignoré tous les signesIgnored all the signs
Le loyer est en retardThe rent is overdue
Tout s'effaceEverything fades away
Sauf toi, toi, toi, toiExcept for you, you, you, you

Il jouait de la guitare sur St. Mark's PlaceHe played guitar on St. Mark's Place
Avait un visage à la Marlon BrandoHad a Marlon Brando face
Des ongles peints de la même couleur que ses bottesPainted nails the same shade as his boots
Racines blondes décoloréesBleach blonde dirty roots

Fille de l'East SideLower East Side girl
Perdue dans un monde fragileLost in a fragile world
Boit trop de whiskyDrink too much whiskey
Des clopes quand il m'embrassaitCigarettes when he kissed me
Garçon de l'East SideLower East Side boy
Je n'étais pas faite pour toiI wasn't meant for you

Tout s'effaceEverything fades away
Tout s'effaceEverything fades away