Mijn Zonden Zijn Mijn Redder (feat. Stromae)

My Sins Are My Savior (feat. Stromae)

Ik was niet verlorenJe n'étais pas perdue
Ik was gewoon gebrokenJ'étais juste cassée
Ze hebben geprobeerd me te laten vallenIls ont essayé de me faire tomber
Het kan me niet schelenJe m'en fous
Mijn zonden zijn mijn redderMes péchés sont mon sauveur

Jij bent mijn levenYou are my life
Jij bent mijn geliefdeYou are my lover
In de nacht (mijn weg van licht)Into the night (my way of light)
Kom in mijn levenCome into my life
Mijn zonden zijn mijn redderMy sins are my savior

Kom hier, luister evenViens ici, écoute un peu
Gelovend het goede te doenCroyant faire le bien
In werkelijkheid hebben ze je pijn gedaanEn fait, ils t'ont fait du mal
De muren die hen verblindden, zijn gebrokenCassant les murs qui les aveuglaient
Jij hebt zielen bevrijdTu as libéré des âmes
De scheuren laten het licht binnenLes fissures laissent passer la lumière
Het licht is het mooiste wapenLa lumière est la plus belle des armes
De liefde is de sterkste wapenrustingL'amour est la plus forte des armures
Jij bent altijd haar soldaat geweestTu as toujours été son soldat

Jij bent mijn leven (over de hele wereld)You are my life (around the world)
Jij bent mijn geliefdeYou are my lover
In de nacht (mijn weg van licht)Into the night (my way of light)
Kom in mijn levenCome into my life
Mijn zonden zijn mijn redderMy sins are my savior
Jij geeft me leven (mijn straal van licht)You give me life (my ray of light)
Want je tilt me hoger'Cause you take me higher
Blijf aan mijn zijdeStay by my side
Kom in het lichtCome into the light
Mijn zonden zijn mijn redderMy sins are my savior

Ik ben een Belle Du Jour geweestI've been A Belle Du Jour
Kun je me dat kwalijk nemen? Kun je me dat kwalijk nemen?Can you blame me? Can you blame me?
Ik heb Marquis De Sade gelezenI've read Marquis De Sade
Ken je het? Vond je het leuk?Do you know it? Did you like it?
Ik probeerde mijn weg te vinden tussen onbekende gezichtenI tried to find my way in unfamiliar faces
Ik zocht liefde op onverwachte plekkenI looked for love in unexpected places

Ik was niet verloren, ik was gewoon gebroken (oh)I was not lost, I was just broken (oh)
Ze hebben geprobeerd me neer te halenThey tried to take me down
Ze hebben geprobeerd mijn kroon af te nemenThey tried to take my crown
Ze fluisterden leugensThey whispered lies
Ze hebben geprobeerd me te brekenThey tried to break me
Maar ik zou niet toegevenBut I would not give in
Mijn zonden zijn mijn redderMy sins are my savior