Traducción generada automáticamente
Open Your Heart (MDNA World Tour / Live 2012)
Madonna
Open Your Heart (MDNA World Tour / Live 2012)
I'm winning my French beret
Last summer I went on holiday, to Biarritz
And for my birthday
These three fine young gentlemen sang for me
They're from the Basque Country
They're called the Kalakan Trio
I see you on the street, and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance
You'd see my desire burning inside of me
But you choose to look the other way
I've had to work much harder than this
For something I want
Don't try to resist me
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
(Open your heart to me, darling)
(I'll give you love if you, you turn the key)
(I think you know)
I think that you're afraid to look in my eyes
You look a little sad, boy, I wonder why
(Don't cry)
I follow you around, but you can't see
You're too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I've got something to say
Don't try to run, I can keep up with you
Nothing can stop me from trying
You've got to
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darling
(Can I help you?)
(I think this man wants do dance with me)
(Should I dance with him?)
(Alright, you guys sing!)
(Open your heart to me, baby)
(I hold the lock and you hold the key)
(Open your heart to me, darling)
(I'll give you love if you, you turn the key)
Open your heart, I'll make you love me
(I think I need some help, Rocco)
It's not that hard, if you just turn the key
(I can't do this by myself!)
Open your heart, I'll make you love me
It's not that hard, if you just turn the key
Open your heart, I'll make you love me
It's not that hard, if you just turn the key
Aldapeko sagarraren, adarraren punttan
Punttaren punttan, punttaren punttan
Aldapeko sagarraren, adarraren punttan
Txoria zegoen kantari, aldapeko sagarraren
Adarraren punttan, punttaren punttan (Hey! Hey! Hey!)
Txoria zegoen kantari, txiruli luli txiruli lula
Nork aditzen ote du, kantu eder hori?
Txiruli luli txiruli lula, nork aditzen ote du
Kantu eder hori?, zubiburu zelaieko
Oihanaren zolan, zolaren zolan
Lili bat badago beilari, txiruli luli txiruli lula
Nork bilduko ote du, lili xarmant hori
Txiruli luli txiruli lula
Nork bilduko ote du
Lili xarmant hori
Sagarra jo dela, sagarra jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela, sagarra jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela, sagarra jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela, sagarra jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Go!
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
Sagarra jo dela, sagarra jo dela
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo (Go!), sagarra jo (Go!)
Sagarra jo
Are y'all having a good time?
Did you take your MDNA before you got here? Fuck yeah!
I wanna thank all of my fans
Who have come here tonight from all around the world
I know there are people here from Argentina, Brazil, Mexico, Puerto Rico
All over America!
I do not take your support and love for granted
Three decades is a long time to have a job
In this day and age most people don't have jobs
Believe me, I know how lucky I am
Thank you! We are all girls gone wild, yes!
Except for you, not you
You're a man, you're a real man
If you're really sure of who you are, it doesn't matter what people call you, does it?
If you're secure with yourself, they can call you any old name they want to, right?
They can call you a bitch, or a hoe, or whatever, gay, straight, bi, black, white, Christian, Muslim, Buddhist
We don't care, do we? Do we care?
Not my triangle bitches!
Why don't we care? Because we know what's important, it's what's on the inside! Fuck yeah!
And we are very fortunate to live in a country where we have the freedom to express ourselves and what we have to say on the inside!
Fuck yeah? (Fuck yeah!)
If you want to be a part of bringing peace into this world, you can start by treating the person standing next to you like a human being, ok? Now can I get a fuck yeah? (Fuck yeah!)
Do I have to teach Miami how to swear?
What's going on around here? This place used to be so much fun!
I used to live here, people used to party all night long
What's- why are you even wearing a shirt?
Just take it off, baby
Show us what, have you been on the gym all day? All month? All year? Take it off
Let everybody love your body, ok?
And speaking of love
Abre tu corazón (Gira Mundial MDNA / En Vivo 2012)
Ganándome mi boina francesa
El verano pasado fui de vacaciones, a Biarritz
Y para mi cumpleaños
Estos tres jóvenes caballeros cantaron para mí
Son del País Vasco
Se llaman el Trío Kalakan
Te veo en la calle, y pasas de largo
Me dan ganas de bajar la cabeza y llorar
Si me dieras una oportunidad
Verías mi deseo ardiendo dentro de mí
Pero eliges mirar hacia otro lado
He tenido que trabajar mucho más que esto
Por algo que quiero
No intentes resistirte a mí
Abre tu corazón para mí, bebé
Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave
(Abre tu corazón para mí, cariño)
(Te daré amor si, si giras la llave)
(Creo que sabes)
Creo que tienes miedo de mirarme a los ojos
Te ves un poco triste, chico, me pregunto por qué
(No llores)
Te sigo a todas partes, pero no puedes ver
Estás demasiado absorto en ti mismo para darte cuenta
Así que eliges mirar hacia otro lado
Bueno, tengo algo que decir
No intentes huir, puedo seguirte el paso
Nada puede detenerme de intentarlo
Tienes que
Abre tu corazón para mí, bebé
Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave
Abre tu corazón para mí, cariño
(¿Puedo ayudarte?)
(Creo que este hombre quiere bailar conmigo)
(¿Debería bailar con él?)
(¡Bien, chicos, canten!)
(Abre tu corazón para mí, bebé)
(Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave)
(Abre tu corazón para mí, cariño)
(Te daré amor si, si giras la llave)
Abre tu corazón, te haré amarme
(Creo que necesito ayuda, Rocco)
No es tan difícil, si solo giras la llave
(¡No puedo hacer esto por mi cuenta!)
Abre tu corazón, te haré amarme
No es tan difícil, si solo giras la llave
Abre tu corazón, te haré amarme
No es tan difícil, si solo giras la llave
En la punta de la rama de un manzano
En la punta de la punta, en la punta de la punta
En la punta de la rama de un manzano
Un pájaro cantaba, en la punta de la rama
En la punta de la punta, en la punta de la punta (¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!)
Un pájaro cantaba, chiruli luli chiruli lula
¿Quién escucha esa hermosa canción?
Chiruli luli chiruli lula, ¿quién la escucha?
¿Esa hermosa canción?, en el borde del prado
En el claro del bosque, en el claro del claro
Hay una flor bailarina, chiruli luli chiruli lula
¿Quién la recogerá, esa encantadora flor?
Chiruli luli chiruli lula
¿Quién la recogerá?
Esa encantadora flor
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
¡Vamos!
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, la manzana cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó, cayó, cayó, cayó
La manzana cayó
¿Todos están pasándola bien?
¿Tomaron su MDNA antes de venir aquí? ¡Carajo sí!
Quiero agradecer a todos mis fans
Que han venido aquí esta noche desde todo el mundo
Sé que hay gente aquí de Argentina, Brasil, México, Puerto Rico
¡Por toda América!
No doy por sentado su apoyo y amor
Tres décadas es mucho tiempo para tener un trabajo
En estos tiempos la mayoría de la gente no tiene trabajo
Créanme, sé lo afortunada que soy
¡Gracias! ¡Todas somos chicas desenfrenadas, sí!
Excepto tú, no tú
Eres un hombre, eres un verdadero hombre
Si estás seguro de quién eres realmente, no importa cómo te llamen, ¿verdad?
Si estás seguro de ti mismo, te pueden llamar como quieran, ¿cierto?
Te pueden llamar perra, o puta, o lo que sea, gay, heterosexual, bisexual, negro, blanco, cristiano, musulmán, budista
¡No nos importa, verdad? ¿Nos importa?
¡No mis chicas del triángulo!
¿Por qué no nos importa? ¡Porque sabemos lo que es importante, es lo que está en el interior! ¡Carajo sí!
¡Y somos muy afortunados de vivir en un país donde tenemos la libertad de expresarnos y decir lo que tenemos que decir en nuestro interior!
¿Carajo sí? (¡Carajo sí!)
¿Tengo que enseñarle a Miami a maldecir?
¿Qué está pasando aquí? ¡Este lugar solía ser tan divertido!
Solía vivir aquí, la gente solía festejar toda la noche
¿Por qué incluso llevas una camisa?
Solo quítatela, bebé
Muestra lo que, ¿has estado en el gimnasio todo el día? ¿Todo el mes? ¿Todo el año? Quítatela
Deja que todos amen tu cuerpo, ¿vale?
Y hablando de amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Madonna y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: