Salope Inexcusable (Rebel Heart Tour)

Unapologetic Bitch (Rebel Heart Tour)

(Quand on l'a fait, je l'admets, j'étais pas satisfaite)(When we did it, I'll admit it, wasn't satisfied)
(Quand l'arme était chargée, t'étais jamais de mon côté)(When the gun was loaded, you were never on my side)
On ne fait de mal qu'à ceux qu'on aimeWe only hurt the ones we love

Je me suis réveillée ce matin, contente que tu sois partieWoke up this morning feeling good that you were gone
J'ai souffert un moment mais je passe enfin à autre choseHurt for a while but I'm finally moving on
Je l'ai dit, je l'ai fait, je l'ai eu, je l'ai lâché, puis je l'ai laissé tomberSaid it, did it, hit it, quit it, then I let it go
Je te vois essayer de m'appeler mais je t'ai bloqué sur mon téléphoneSee you trying to call me but I blocked you on my phone

Ça a pris un moment mais là, je me sens forteIt took a minute but right now I'm feeling strong
Ça m'a presque tuée mais je suis mieux seuleIt almost killed me but I'm better off alone
Maintenant tu dis que tu es désolé, je veux pas savoirNow you're saying that you're sorry, I don't wanna know
Mieux vaut que tu acceptes le fait que tu devais partirBetter face the fact you had to go

Ça peut sembler que je suis une salope inexcusableIt might sound like I'm an unapologetic bitch
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is
Ça peut sembler que je suis une salope inexcusableIt might sound like I'm an unapologetic bitch
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is

Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tu m'aimais jusqu'à ce que tu me perdesYou know, you never really knew how much you loved me till you lost me
Si ?Did you?
Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tes conneries égoïstes m'ont coûtéYou know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Eh bien, va te faire foutreWell, fuck you

(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)

Je sais que ça te plairait si je restais à la maison à pleurerI know you'd like it if I sat at home and cried
Mais ça n'arrivera pas, voici pourquoiBut that ain't gonna happen, here's the reason why
Quand on l'a fait, je l'admets, j'étais pas satisfaiteWhen we did it, I'll admit it, wasn't satisfied
Quand l'arme était chargée, t'étais jamais de mon côtéWhen the gun was loaded, you were never on my side

Je débouche des bouteilles que tu peux même pas te permettreI'm popping bottles that you can't even afford
Je fais des soirées et tu ne pourras pas entrerI'm throwing parties and you won't get in the door
Je l'ai dit, je l'ai eu, je l'ai aimé, je l'ai détesté, je m'en fous maintenantSaid it, get it, love it, hate it, I don't care no more
Dis-moi ce que ça fait d'être ignoréTell me how it feels to be ignored

Ça peut sembler que je suis une salope inexcusableIt might sound like I'm an unapologetic bitch
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is
Ça peut sembler que je suis une salope inexcusableIt might sound like I'm an unapologetic bitch
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is

Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tu m'aimais jusqu'à ce que tu me perdesYou know, you never really knew how much you loved me till you lost me
Si ?Did you?
Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tes conneries égoïstes m'ont coûtéYou know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Eh bien, va te faire foutreWell, fuck you

(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)
J'ai besoin d'une nouvelle salope dans ma vie !I need a new bitch in my life!
S'il te plaît, quelqu'un !Please, someone!
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)
N'importe qui ?Anyone?

Ouais, ouais, ouais, woahYeah, yeah, yeah, woah
Ouais, ouais, ouais, woahYeah, yeah, yeah, woah
Ouais, ouais, ouais, woahYeah, yeah, yeah, woah
Ouais, ouais, ouais, woah (ça peut sembler que je suis une)Yeah, yeah, yeah, woah (it might sound like I'm an)

T'as été une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, fille (ça peut sembler que je suis une)You've been a bad, bad, bad, bad, bad, girl (it might sound like I'm an)
Une dure à cuireHard ass
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaiseBad, bad, bad, bad, bad, bad

(Ca peut sembler que je suis une salope inexcusable) allez, bébé(It might sound like I'm an unapologetic bitch) come on, baby
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is
Ça peut sembler que je suis une salope inexcusableIt might sound like I'm an unapologetic bitch
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is

Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tu m'aimais jusqu'à ce que tu me perdesYou know, you never really knew how much you loved me till you lost me
Si ?Did you?
Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tes conneries égoïstes m'ont coûtéYou know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Eh bien, va te faire foutreWell, fuck you

(Ca peut sembler que je suis une salope inexcusable)(It might sound like I'm an unapologetic bitch)
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is
(Ca peut sembler que je suis une salope inexcusable) va te faire foutre !(It might sound like I'm an unapologetic bitch) fuck you!
Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chatBut sometimes you know I gotta call it like it is

(Ca peut sembler que je suis une) allez, bébé(It might sound like I'm an) come on, baby
Lâche, lâche, lâche comme si c'était chaud, oh, ouaisDrop it, drop it, drop it like it's hot, oh, yeah
(Ca peut sembler que je suis une) oh je ne suis pas là du tout, ouais(It might sound like I'm an) oh I'm not there at all, yeah
Secoue-le, secoue-leShake it, shake it
Oui ! Oh, ouais, oh, ouais !Yes! Oh, yeah, oh, yeah!
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)

Oui ! Oui salope !Yes! Yes bitch!
Fais-le comme si tu le pensaisDo it like you mean it
Fais du bruit pour la reine du monde !Make some noise for the queen of the world!
Mesdames et messieurs, une grande ovation pour la salope inexcusable de ce soir !Ladies and gentlemen, a big round of applause for tonight's unapologetic bitch!
Fais-moi un câlinGive me a hug
Oh, ouaisOh, yeah
Je t'aimeTe amo

T'as beaucoup de vêtements sur toiYou have a lot of clothes on
T'as quelque chose à te faire pardonner ?You have anything to apologize for?
Putain non !Fuck no!
C'est ça !That's right!
Que Dieu te bénisseGod bless you
Putain ouais !Fuck yeah!

Oh attends, où tu vas ?Oh wait, where you're going?
Je ne pense pas t'avoir assez frappéeI don't think I spanked you hard enough
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)

(Ca peut sembler que je suis une) (ouais, ouais, ouais, woah)(It might sound like I'm an) (yeah, yeah, yeah, woah)
Je t'aime maman ! (ouais, ouais, ouais, woah)I love you mom! (yeah, yeah, yeah, woah)
Je suis un grand fan ! (ouais, ouais, ouais, woah)I'm such a big fan! (yeah, yeah, yeah, woah)
Euh (ouais, ouais, ouais, woah)Uh (yeah, yeah, yeah, woah)
C'est une banane (ça peut sembler que je suis une)It's a banana (it might sound like I'm an)

T'as déjà vu quelque chose d'aussi gros avant ?Have you ever seen anything this big before?
Amy, tu sais quoi en faire, non ? (ça peut sembler que je suis une)Amy, you know what to do with it, right? (it might sound like I'm an)
Combien de choses tu peux faire avec une banane ? (ça peut sembler que je suis une)How many things you could do with a banana? (it might sound like I'm an)
Je les ai coupéesI chopped them up
Tu les as léchées ? (ça peut sembler que je suis une salope inexcusable)Have you licked them? (it might sound like I'm an unapologetic bitch)
Je les ai léchéesI have licked them
Ne te moque pas de cette bananeDo not scoff at this banana

L'avaler ? (mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chat)Swallow it? (but sometimes you know I gotta call it like it is)
Oui !Yes!
Une banane peut te sauver la vie (ça peut sembler que je suis une salope inexcusable)A banana can save your life (it might sound like I'm an unapologetic bitch)
Tu veux la partager avec moi ?You wanna share it with me?
Salut les gars (mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chat)Bye guys (but sometimes you know I gotta call it like it is)

T'as déjà vu quelque chose de cette forme avant ? (Tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tu m'aimais jusqu'à ce que tu me perdes)Have you ever seen anything this shape before? (You know, you never really knew how much you loved me till you lost me)
Tu les as sucés ?Sucked them?
Tu les as sucésSucked them
T'as fait quoi ? (tu as ?)Have you f-? (did you?)
Non (tu sais, tu ne savais jamais vraiment combien tes conneries égoïstes m'ont coûté)No (you know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me)
NonNo
D'accord, bien, donc c'est quelque chose qui te reste à faireOkay, good, so that's something left for you to do

Commence tout de suite bébé (ça peut sembler que je suis une salope inexcusable)Start right now baby (it might sound like I'm an unapologetic bitch)
Qui veut attendre la banane d'Idris ? Levez la main (mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chat)Who wants to wait for Idris' banana? Raise your hand (but sometimes you know I gotta call it like it is)
Oh mon Dieu (ça peut sembler que je suis une salope inexcusable)Oh my God (it might sound like I'm an unapologetic bitch)
Une banane incrustée de diamants (mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chat)A diamond encrusted banana (but sometimes you know I gotta call it like it is)
Aïe aïe tu m'as fait mal (ça peut sembler que je suis une)Ow ow you hurt me (it might sound like I'm an)
Ouais ! (ça peut sembler que je suis une)Yeah! (it might sound like I'm an)
À vendredi !See you Friday!

(Ouais, ouais, ouais, woah)(Yeah, yeah, yeah, woah)
(Ouais, ouais, ouais, woah)(Yeah, yeah, yeah, woah)
(Ouais, ouais, ouais, woah)(Yeah, yeah, yeah, woah)
(Ouais, ouais, ouais, woah) oh merde !(Yeah, yeah, yeah, woah) oh shit!
(Ouais, ouais, ouais, woah) bonjour !(Yeah, yeah, yeah, woah) hello!

(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)
(Ca peut sembler que je suis une salope inexcusable) bye bye, mes salopes !(It might sound like I'm an unapologetic bitch) bye bye, my bitches!
(Mais parfois tu sais que je dois appeler un chat un chat)(But sometimes you know I gotta call it like it is)
(Ca peut sembler que je suis une)(It might sound like I'm an)