Bienvenue dans mon club de Fado

Welcome To My Fado Club

Bienvenue dans mon club de FadoWelcome to my Fado club
Installe-toi au barSit down at the bar
Prends une AmarguinhaHave an Amarguinha
Tu n'iras pas loinYou won't go far
Un, deux, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Un, deux, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Tu peux faire ça ?Can you do that?

Un, deux, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Laisse-moi t'entendre direLet me hear you say
(Un, deux, cha-cha-cha)(One, two, cha-cha-cha)

Tropical, la brise de l'îleTropical the island breeze
Toute la nature sauvage et libreAll of nature wild and free
C'est ici que j'aspire à êtreThis is where I long to be
La Isla BonitaLa Isla Bonita

Et quand la Samba jouaitAnd when the Samba played
Le soleil se couchait si hautThe Sun would set so high
Résonne dans mes oreilles et pique mes yeuxRing through my ears and sting my eyes
Ta berceuse portugaiseYour Portuguese lullaby

Un, deux, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Laisse-moi t'entendre direLet me hear you say
(Un, deux, cha-cha-cha)(One, two, cha-cha-cha)
Pas malPretty good
Un, deux, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
(Un, deux, cha-cha-cha)(One, two, cha-cha-cha)

Maintenant tu sais, Madame XNow you know, Madame X
Elle n'aime pas rester au même endroit trop longtempsShe doesn't like to stay at one place for too long
Je pense que j'aimerais aller quelque part au SudI think I'd like to go somewhere South
Quelque part chaudSomewhere hot
Et ensoleilléAnd sunny
Quelque part comme MedellínSomewhere like Medellín
(Un, deux, cha-cha-cha)(One, two, cha-cha-cha)

Très bienVery good
Tu sais ce qu'on dit, non ?You know what they say, right?
On ne peut pas toucher une cible en mouvementYou can't hit a moving target