Straks Niet Meer Warm

Ya no estará caliente pronto

Straks Niet Meer Warm

Él dijo que yo era demasiado hermosaHij zei dat ik te mooi was
Y que tenía piernas largasEn dat ik lange benen had
Dijo que estaba engordandoHij zei ik word te dik
Y que una hora no es mucho tiempoEn 1 uur is niet lang
Dijo que tenía una esposaHij zei dat hij een vrouw had
Con bigote y vellos en el mentónMet een snor en haren op haar kin
Dos hijas y un hijoTwee dochters en een zoon
Una verdadera familiaEen echt gezin

Entonces se quedó en silencio, se puso pálidoToen zweeg hij, hij werd bleek
Se acercó a la ventana, buscó apoyo en la paredLiep naar het raam, zocht steun tegen de muur
Una pierna fuera de su pantalón1 been uit zijn broek
Y su mano en su corazónEn zijn hand op zijn hart
Sus labios se pusieron azulesZijn lippen werden blauw
Y se puso amarillo, no sé qué dijoEn hij werd geel, ik weet niet wat hij zei
Dijo 'yo' y luegoHij zei "ik" en toen
No dijo nada másZei hij niets meer

Se arrodillóHij knielde neer
Se arrodilló en el sueloHij knielde op de grond
Sus lentes en su manoZijn bril in zijn hand
Sus dientes fuera de su bocaZijn tanden uit zijn mond
Yace junto a la camaHij ligt naast het bed
Con su sombrero, junto a mi pieOp zijn hoed, tegen mijn voet
Su cabeza en mi zapatoZijn hoofd op mijn schoen
Medio desnudoHalfbloot
Y muertoEn dood
Y ya no estará caliente prontoEn straks niet meer warm

Él dijo que yo era demasiado hermosaHij zei dat ik te mooi was
Y que tenía piernas largasEn dat ik lange benen had
Dijo que estaba engordandoHij zei ik word te dik
Y que una hora no es mucho tiempoEn 1 uur is niet lang
Dijo que tenía una esposaHij zei dat hij een vrouw had
Con bigote y vellos en el mentónMet een snor en haren op haar kin
Dos hijas y un hijoTwee dochters en een zoon
Una verdadera familiaEen echt gezin