Niets Is Voor Altijd

Nada es para siempre

Niets Is Voor Altijd

Él está encima del espejoHij ligt boven op de spiegel
Él está encima de su cabezaHij ligt boven op zijn hoofd
Al lado de la cama entre los pedazosNaast het bed tussen de scherven
Di en el blanco justo en el centroIk schoot raak recht in de roos
Di en el blanco justo en el ...Ik schoot raak recht in de ...
Si uno tiene miedo puede llorarAls men bang is mag men wenen
Tengo miedo y él está muertoIk ben bang en hij is dood
Pero el gato quiere jugar conmigoMaar de kat wil met me spelen
Pero el gato salta a mi regazoMaar de kat springt op mijn schoot
Pero el gato salta en mi ...Maar de kat spring op mijn ...

Él dijo que un hombre no es una mujerHij zei dat een man geen vrouw was
Dijo que nada es para siempreHij zei niets is voor altijd
Dijo que aún era una niñaHij zei dat ik nog een kind was
Y que de todos modos no entendía, no entiendoEn dat ik het toch niet begreep, niet begrijp

Padre dijo que vendríaVader zei dat hij zou komen
Madre preguntó si me golpeabaMoeder vroeg of hij me sloeg?
Y si me había engañado, tal vez?En of hij mij, mij misschien had bedrogen?
No lo sé y estoy cansadaIk weet het niet en ik ben moe
No sé nada y estoy ...Ik weet niets en ik ben ...
Si estás cansado, debes dormirAls je moe bent, moet je slapen
Si duermes, entonces todo está en silencioAls je slaapt dan is het stil
Ya no escuchas nada, no escuchas lo que preguntanDan hoor je niets meer, niet meer wat ze vragen
No escucho nada si no quieroIk hoor niets als ik niet wil
No escucho nada si no ...Ik hoor niets als ik niet ...

Él dijo que un hombre no es una mujerHij zei dat een man geen vrouw was
Dijo que nada es para siempreHij zei niets is voor altijd
Dijo que aún era una niñaHij zei dat ik nog een kind was
Y que de todos modos no entendía, no entiendoEn dat ik het toch niet begreep, niet begrijp

Si estás cansado, debes dormirAls je moe bent, moet je slapen
Si duermes, entonces todo está en silencioAls je slaapt dan is het stil
Ya no escuchas nada, no escuchas lo que preguntanDan hoor je niets meer, niet meer wat ze vragen
No escucho nada si no quieroIk hoor niets als ik niet wil
No escucho nada si no ...Ik hoor niets als ik niet ...

Él dijo que un hombre no es una mujerHij zei dat een man geen vrouw was
Dijo que nada es para siempreHij zei niets is voor altijd
Dijo que aún era una niñaHij zei dat ik nog een kind was
Y que de todos modos no entendía, no entiendoEn dat ik het toch niet begreep, niet begrijp

Él dijo que un hombre no es una mujerHij zei dat een man geen vrouw was
Dijo que nada es para siempreHij zei niets is voor altijd
Dijo que aún era una niñaHij zei dat ik nog een kind was
Y que de todos modos no entendía, no entiendoEn dat ik het toch niet begreep, niet begrijp