Gas

Gas

Gas

Él dice, sal de la cocinaHij zegt, kom uit de keuken
y grita, sé dónde estás.en hij roept, ik weet waar je bent.
Él dice, todos están aquí,Hij zegt, iedereen is er,
Mark y Ana y Gert y Bert.Mark en An en Gert en Bert.

Pero yo guardo silencio.Maar ik zwijg.
Permanezco donde estoy.Ik blijf waar ik ben.
No séIk weet niet
si lo conozco.of ik hem ken.

Él pregunta si es una bromaHij vraagt of het een grap is
y que estoy exagerando.en dat ik nu toch overdrijf.
Él dice que hay un límite,Hij zegt dat er een grens is,
un límite que no se cruza.een grens is die men niet overschrijdt.

Pero yo guardo silencio.Maar ik zwijg.
Permanezco donde estoy.Ik blijf waar ik ben.
No creoIk denk niet
que lo conozca.dat ik hem ken.

Bert pregunta si estoy enferma.Bert vraagt of ik soms ziek ben.
Él dice que no lo entiende.Hij zegt dat hij het niet begrijpt.
Ana dice que huele a gasAnne zegt dat het naar gas ruikt
y escucho cómo todos guardan silencio.en ik hoor hoe iedereen zwijgt.

Y yo me río.En ik lach.
Permanezco donde estoy.Ik blijf waar ik ben.
No creoIk denk niet
que lo conozca.dat ik hem ken.

Él dice, sal de la cocinaHij zegt, kom uit de keuken
y que estoy exagerando.en dat ik nu toch overdrijf.
Ana dice que huele a gasAnne zegt dat het naar gas ruikt
y escucho cómo todos guardan silencio.en ik hoor hoe iedereen zwijgt.
y escucho cómo todos guardan silencio.en ik hoor hoe iedereen zwijgt.
y escucho cómo todos.en ik hoor hoe iedereen.