Munakyalo

A Moça da Aldeia

Munakyalo

Espere, espereKyino, kyino
Espere, porque o que vou dizer não é fácilKyino kyendiko sikyangu
Não quero te magoar, por favorS'agala kukulumya bambi
Então, não fique zangadaKale saagal'okaabe
Quero que você saibaNjagal'omanye
Que o nosso amorNti okwagalana kwaffe
Acabou, eu vou emboraKuwedewo nze ngenda
Encontrei outra pessoaNafunayo ey'omulala
Siga a sua vidaYebeerer'eyo mukyaalo
Foi ela quem levou o meu coraçãoOli yantwaala omwoyo

Deixe-me ir, não vamos perder mais tempoKangende, ndeme kkumalira biseera
Apenas me perdoeMala gansonyiwa
Agora que já expliquei o motivoKasita nkubuulidd'ensonga
Encontre outra pessoa para ficar ao seu ladoFfuna y'omubeezi omulala
Eu já tomei minha decisão. Vou emboraNsazeewo kati bambi ngenda

Deixe-me ir, não vamos perder mais tempoKangende, ndeme kkumalira biseera
Deixe-me ir, para ficar com aquela que levou o meu coraçãoKangende, mbeere n'oyo eyatwaala omutima gwange
De que adianta continuarmos juntosGw'ate kinyamba kki okuba ffembi
Se meu coração continua sofrendo?Ng'ate omwooyo bweguluma
Meu coração sofre por você e por aquela moça da aldeiaGulumir'oli gulumir'oyo munakyaalo
Eu me apaixonei por ela, eu amo aquela moça da aldeiaNeyagalir'oyo njagal'oyo munakyaalo

Vou viver ao lado delaNgende mbeere n'oyo nze
Ela tem bom caráterAlin'empisa ng'ate
É tranquila e não gosta de brigasMukkakamu tayagala bayomba
Ao lado dela, encontro pazNze mmussanira nzekka
Se Deus decidiu que eu devo ficar com elaOb'omutonzi asazeewo mbeere n'oyo
Com a moça da aldeiaMunakyaalo
Ela é trabalhadoraAkwaata kiddima ng'ate
Cozinha no fogão tradicionalAkokya nkko ku bikokyo
É sábia e conhece muitos provérbiosAmanyi n'engero esonge
Deixe-me ir, não vamos perder mais tempoKangende, ndeme kkumalira biseera

Deixe-me ir, para ficar com aquela que levou o meu coraçãoKangende, mbeere n'oyo eyatwala omutima gwange
De que adianta continuarmos juntosGw'ate kinyamba kki okuba ffembi
Se meu coração continua sofrendo?Ng'ate omwooyo bweguluma
Meu coração sofre por você e por aquela moça da aldeiaGulumir'oli gulumir'oyo munakyaalo
Eu me apaixonei por ela, eu amo aquela moça da aldeiaNeyagalir'oyo njagal'oyo munakyaalo

Vou viver ao lado delaNgende mbeere n'oyo nze
Ela tem bom caráterAlin'empisa ng'ate
É tranquila e não gosta de brigasMukkakamu tayagala bayomba
Ao lado dela, encontro pazNze mmussanira nzekka

Se Deus decidiu que eu devo ficar com elaOb'omutonzi asazeewo mbeere n'oyo
Com a moça da aldeiaMunakyaalo
Ela é trabalhadoraAkwaata kiddima ng'ate
É sábia e conhece muitos provérbiosAkokya kko ku bikokyo
E cozinha no fogão tradicionalAmanyi n'engero esonge
Deixe-me ir, não vamos perder mais tempoKangende, ndeme kkumalira biseera

Deixe-me ir, para ficar com aquela que levou o meu coraçãoKangende, mbeere n'oyo eyatwala omutima gwange
De que adianta continuarmos juntosGw'ate kinyamba kki okuba ffembi
Se meu coração continua sofrendo?Ng'ate omwooyo bweguluma
Meu coração sofre por você e por aquela moça da aldeiaGulumir'oli gulumir'oyo munakyaalo
Eu me apaixonei por ela, eu amo aquela moça da aldeiaNeyagalir'oyo njagal'oyo munakyaalo