O Jogo

El Juego

O Jogo

Hay un juego en todo esto que nunca se detieneHá um jogo em tudo isso aqui que nunca se cessa
Y solo la muerte dicta el final del juegoE só a morte dita o final do game
No sirve de nada tener miedo, no sirve de nada tener prisaNão adianta ter medo, não adianta ter pressa
Piensas que puedes hacer lo que te convieneVocê pensa poder fazer o que lhe convém
Gritar como un niño y pedir ayudaGritar como uma criança e pedir por socorro
Pero nada cambiará, no se podrá cambiarMas nada vai mudar, não vai dar pra mudar
Todas las reglas, el juegoTodas as regras, o jogo
Teniendo pies de terciopelo para no activar la alarmaTendo pés de veludo pra não soar o alarme
Que quiere entregarteQue quer te entregar
Mira dónde pisas, antes de que dispareVeja onde vai pisar, antes que ele dispare
Voy caminando sin rumbo fijoVou andando por ai sem destino certo
La intuición es lo que me hace seguirA intuição é o que me faz seguir
Pero lo que realmente quiero es tenerte siempre cercaMas o que quero mesmo é sempre ter você por perto
Encontrarme, encontrarte en este mundo desordenadoMe encontrar, te encontrar nesse mundo disforme
No hay destino, los caminos son para los fuertesNão há destino, os caminhos são pros fortes
Intentar llegar a la superficie y poder respirarTentar chegar a superfície e poder respirar
En este océano de maldades que intenta consumirmeNesse oceano de maldades que tenta me consumir
Pero no pedí entrarMas não pedi pra entrar
Gritar como un niño y quedarme esperandoGritar feito uma criança e ficar esperando
Que algo caiga del cieloAlgo do céu cair
La suerte solo sonríe a quienes van a su encuentroA sorte só sorri pra quem vai ao seu encontro
No me permito pasar la vida entera esperandoEu não me permito ficar a vida inteira esperando
Viendo el tiempo pasar, nada me detendráVendo o tempo passar, nada vai me parar
No renunciaré a mis sueñosNão abro mão dos meus sonhos