Wakan Tanka

Wakan Tanka

Wakan Tanka

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há!Heya heya heya-há!

Groet de jagubeSalve o jagube
Onze beschermende meester heya-ho!Nosso mestre protetor heya-ho!
Groet de chacronaSalve a chacrona
Onze moeder en lerares heya-há!Nossa mãe professora heya-há!

Luister naar de stem die van hoog komtOuça a voz que vem do alto
Ze komt uit het astrale vlakEla vem do plano astral
Die ons leidt op het spirituele padNos orientando no caminho espiritual
Onze stappen verlichtIluminando nossos passos
En al het kwaad reinigtE limpando todo mal
Geef je leven over en vertrouwEntregue e confie sua vida
Op de grote hemelse vaderAo grande pai celestial

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há!Heya heya heya-há!

Laat de melodie van het geluid je meenemenDeixa a melodia do som te levar
Naar het hoogste dat je kunt vliegenPara o mais alto que você puder voar
Om je los te maken, je te bevrijdenPra se desprender, se libertar
Van deze wereld van illusieDesse mundo de ilusão
Op het geluid van deze trom ga ik reizenAo som desse tambor eu vou viajar
Naar binnen in mezelf, om mezelf te vindenPra dentro de mim mesmo, pra me encontrar
Om te reflecteren, om te evoluerenPara refletir, para evoluir
In het licht van de liefde, ga ik! Ik wil!Na luz do amor, eu vou! Eu quero!

Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me licht!Daime, daime, daime, daime, daime, daime luz!
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me liefde!Daime, daime, daime, daime, daime, daime amor!
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me kracht!Daime, daime, daime, daime, daime, daime força!
Om te wandelenPra caminhar

De natuur leeft in ieder van onsA natureza vive dentro de cada um de nós
We zijn deel van de aarde, we zijn éénSomos parte da terra somos um só
We zijn vuur, water en lucht!Somos fogo, água e ar!
Ster, Maan, Zon en zee!Estrela, Lua, Sol e mar!
Voel de aarde draaienSinta a terra girar
Er is leven overalHá vida em todo lugar

Onze deur staat open voor iedereen, hoe dan ook!Nossa porta está aberta para todos, seja como for!
Hef je hoofd op, ga vooruit, je bent een winnaar!Levante a cabeça, siga em frente, você é um vencedor!
Maak deel uit van dit feest en deze helende dans!Faça parte desta festa e desse bailado curador!
Geneeskunde van het bos, levenskracht, vrede en liefde!Medicina da floresta energia viva, paz e amor!

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há!Heya heya heya-há!