Wakan Tanka

Wakan Tanka

Wakan Tanka

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Oye, hey, hey, hey, ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Eh, eh, eh, eh, ja!Heya heya heya-há!

Salva el jagubeSalve o jagube
¡Nuestro maestro protector heya-ho!Nosso mestre protetor heya-ho!
Salve al mataderoSalve a chacrona
¡Nuestra madre maestra Heya-ha!Nossa mãe professora heya-há!

Escucha la voz que viene de arribaOuça a voz que vem do alto
Viene del plano astralEla vem do plano astral
guiándonos por el camino espiritualNos orientando no caminho espiritual
Iluminando nuestros pasosIluminando nossos passos
Y limpiando todo lo maloE limpando todo mal
Entregue y confíe en su vidaEntregue e confie sua vida
Al gran Padre CelestialAo grande pai celestial

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Oye, hey, hey, hey, ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Eh, eh, eh, eh, ja!Heya heya heya-há!

Deja que la melodía del sonido te lleveDeixa a melodia do som te levar
A lo más alto se puede volarPara o mais alto que você puder voar
Para aflojarse, para liberarsePra se desprender, se libertar
De este mundo de ilusiónDesse mundo de ilusão
Al sonido de este tambor voy a viajarAo som desse tambor eu vou viajar
En mí mismo, para encontrarmePra dentro de mim mesmo, pra me encontrar
Reflexionar, evolucionarPara refletir, para evoluir
¡A la luz del amor, lo haré! ¡Quiero hacerlo!Na luz do amor, eu vou! Eu quero!

¡Daime, daime, daime, daime, dame luz!Daime, daime, daime, daime, daime, daime luz!
¡Dime, daime, daime, daime, daime, daime!Daime, daime, daime, daime, daime, daime amor!
Daime, daime, daime, daime, daime, dame fuerzas!Daime, daime, daime, daime, daime, daime força!
Para caminarPra caminhar

La naturaleza vive dentro de cada uno de nosotrosA natureza vive dentro de cada um de nós
Somos parte de la tierra somos unoSomos parte da terra somos um só
¡Somos fuego, agua y aire!Somos fogo, água e ar!
Estrella, luna, sol y mar!Estrela, Lua, Sol e mar!
Siente el giro de la tierraSinta a terra girar
Hay vida por todas partesHá vida em todo lugar

¡Nuestra puerta está abierta a todos!Nossa porta está aberta para todos, seja como for!
¡Levanta la cabeza, sigue adelante, eres un ganador!Levante a cabeça, siga em frente, você é um vencedor!
¡Sé parte de esta fiesta y de este ballet curativo!Faça parte desta festa e desse bailado curador!
Medicina forestal energía viva, paz y amor!Medicina da floresta energia viva, paz e amor!

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Oye, hey, hey, hey, ho!Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
¡Eh, eh, eh, eh, ja!Heya heya heya-há!