Wakan Tanka

Wakan Tanka

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho !Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há !Heya heya heya-há!

Salut au jagubeSalve o jagube
Notre maître protecteur heya-ho !Nosso mestre protetor heya-ho!
Salut à la chacronaSalve a chacrona
Notre mère enseignante heya-há !Nossa mãe professora heya-há!

Écoute la voix qui vient d'en hautOuça a voz que vem do alto
Elle vient du plan astralEla vem do plano astral
Nous guidant sur le chemin spirituelNos orientando no caminho espiritual
Illuminant nos pasIluminando nossos passos
Et nettoyant tout malE limpando todo mal
Confie ta vieEntregue e confie sua vida
Au grand père célesteAo grande pai celestial

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho !Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há !Heya heya heya-há!

Laisse la mélodie du son te porterDeixa a melodia do som te levar
Vers le plus haut que tu puisses volerPara o mais alto que você puder voar
Pour te détacher, te libérerPra se desprender, se libertar
De ce monde d'illusionDesse mundo de ilusão
Au son de ce tambour, je vais voyagerAo som desse tambor eu vou viajar
À l'intérieur de moi-même, pour me retrouverPra dentro de mim mesmo, pra me encontrar
Pour réfléchir, pour évoluerPara refletir, para evoluir
À la lumière de l'amour, j'y vais ! Je veux !Na luz do amor, eu vou! Eu quero!

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière !Daime, daime, daime, daime, daime, daime luz!
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour !Daime, daime, daime, daime, daime, daime amor!
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la force !Daime, daime, daime, daime, daime, daime força!
Pour avancerPra caminhar

La nature vit en chacun de nousA natureza vive dentro de cada um de nós
Nous sommes partie de la terre, nous ne faisons qu'unSomos parte da terra somos um só
Nous sommes feu, eau et air !Somos fogo, água e ar!
Étoile, Lune, Soleil et mer !Estrela, Lua, Sol e mar!
Sensation de la terre qui tourneSinta a terra girar
Il y a de la vie partoutHá vida em todo lugar

Notre porte est ouverte à tous, peu importe qui !Nossa porta está aberta para todos, seja como for!
Lève la tête, avance, tu es un gagnant !Levante a cabeça, siga em frente, você é um vencedor!
Fais partie de cette fête et de cette danse guérisseuse !Faça parte desta festa e desse bailado curador!
Médecine de la forêt, énergie vivante, paix et amour !Medicina da floresta energia viva, paz e amor!

Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-ho !Heya heya heya-ho!
Heya heya heya wakan tankaHeya heya heya wakan tanka
Heya heya heya-há !Heya heya heya-há!