Carmilla

Carmilla

Carmilla

Pareceré frágilSembrerò fragile
Pareceré casi normalSembrerò quasi normale
Pareceré dócilSembrerò docile
Pareceré una serpiente especialSembrerò un serpente speciale

Ven a mí/cuando quieras/ven a mí/ahoraVieni da me/quando vorrai /vieni da me/ora
No permitas que sea/una noche normalNon lasciare che sia/una notte normale
Seré así/como quieras/seré así/ahoraSarò così/ come vorrai/sarò così/ora
Un amante que conoce/el egoísmo que el amor libera...Un'amante che sa/l'egoismo che l'amore libera...

Ahora sabes quién soy yo, ahora sabes quién soyAdesso sai chi sono io, adesso sai chi sono
(ahora sabes quién soy) déjame beber - otra vez(adesso sai chi sono) lasciami bere - ancora
Ahora sabes quién soy yo, ahora sabes quién soy - déjame -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Ahora sabes quién soy, déjame ir ahoraAdesso sai chi sono, lasciami andare ora

No tengo verdadIo non ho verità
Estoy aquí sin alientoSono qui senza respiro
Pareceré libreSembrerò libera
Pero de ti no puedo prescindirMa di te io non so fare a meno

Ven a mí/como quieras/ven a mí/ahoraVieni da me/come vorrai/vieni da me/ora
Seré como si no tuviera miedoIo sarò come se non avessi paura
Seré así/como quieras/seré así/ahoraSarò così/ come vorrai/sarò così/ora
Con la oscuridad que hay/intentando arrebatarte el almaCon il buio che c'è/a cercare di levarti l'anima

Ahora sabes quién soy yo, ahora sabes quién soy - déjame -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Ahora sabes quién soyAdesso sai chi sono
Déjame beber otra vezLasciami bere ancora
Ahora sabes quién soy yo, ahora sabes quién soy - déjame -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Ahora sabes quién soyAdesso sai chi sono
Me ocuparé de ti/te convertirás en parte de mí/solo existirás para míMi prenderò cura di te/diventerai parte di me/esisterai solo per me
Necesito arrebatarte el almaHo bisogno di levarti l'anima