Carmilla

Carmilla

Carmilla

Je paraîtrai fragileSembrerò fragile
Je paraîtrai presque normalSembrerò quasi normale
Je paraîtrai docileSembrerò docile
Je paraîtrai un serpent spécialSembrerò un serpente speciale

Viens à moi/quand tu voudras/viens à moi/maintenantVieni da me/quando vorrai /vieni da me/ora
Ne laisse pas que ce soit/une nuit normaleNon lasciare che sia/una notte normale
Je serai comme ça/comme tu voudras/je serai comme ça/maintenantSarò così/ come vorrai/sarò così/ora
Une amante qui sait/l'égoïsme que l'amour libère...Un'amante che sa/l'egoismo che l'amore libera...

Maintenant tu sais qui je suis, maintenant tu sais qui je suisAdesso sai chi sono io, adesso sai chi sono
(maintenant tu sais qui je suis) laisse-moi boire - encore(adesso sai chi sono) lasciami bere - ancora
Maintenant tu sais qui je suis, maintenant tu sais qui je suis - laisse-moi -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Maintenant tu sais qui je suis, laisse-moi partir maintenantAdesso sai chi sono, lasciami andare ora

Je n'ai pas de véritéIo non ho verità
Je suis ici sans souffleSono qui senza respiro
Je paraîtrai libreSembrerò libera
Mais de toi je ne sais pas me passerMa di te io non so fare a meno

Viens à moi/comme tu voudras/viens à moi/maintenantVieni da me/come vorrai/vieni da me/ora
Je serai comme si je n'avais pas peurIo sarò come se non avessi paura
Je serai comme ça/comme tu voudras/je serai comme ça/maintenantSarò così/ come vorrai/sarò così/ora
Avec l'obscurité qui est là/à essayer de te libérer l'âmeCon il buio che c'è/a cercare di levarti l'anima

Maintenant tu sais qui je suis, maintenant tu sais qui je suis - laisse-moi -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Maintenant tu sais qui je suisAdesso sai chi sono
Laisse-moi boire encoreLasciami bere ancora
Maintenant tu sais qui je suis, maintenant tu sais qui je suis - laisse-moi -Adesso sai chi sono io adesso sai chi sono - lasciami -
Maintenant tu sais qui je suisAdesso sai chi sono
Je prendrai soin de toi/tu deviendras une partie de moi/tu existeras seulement pour moiMi prenderò cura di te/diventerai parte di me/esisterai solo per me
J'ai besoin de te libérer l'âmeHo bisogno di levarti l'anima