Giro Girotondo

Tourniquet

Giro Girotondo

Le vent du crépuscule nettoie le ciel de chaque penséeTramonto di vento pulisce il cielo da ogni pensiero
Le crépuscule de la plaine, un vent ignorant, je te vois ainsiTramonto padano di vento ignorante ti vedo così
La plaine de brouillard me semble changée mais ce n'est qu'un miragePianura di nebbia mi sembra cambiata ma è solo un miraggio
L'esprit se repose, le ciel aquarelle et la ventomanieLa mente riposa la volta acquarello e ventomania

Crépuscule de fumée des voitures allumées aux heures de pointeTramonto di fumo di macchine accese nell'ora di punta
Crépuscule coloré pour nous, mineurs de bureau au viacardTramonto a colori per noi minatori d'ufficio al viacard
La têteLa testa
Enfermée dans la mer de bléRinchiusa nel mare di grano
Sur l'herbeSull'erba
Des vagues de terre se brisentSi infrangono onde di terra

Les illusions tombentCadono le illusioni
Les stations passentPassano le stazioni

Crépuscule d'ennui, zéro souvenirs, crépuscule à faire àTramonto di noia di zero ricordi tramonto da fare a
Mémoire, crépuscule de route qui passe sur les champs, qui apporteMemoria tramonto di strada che passa sui campi che porta
Des penséesPensieri
Demain, personne ne se souvientDomani nessuno ricorda
Des tourmentsTormenti
Plongés avec le soleil qui revientCalati col sole che torna

Les prisons changentCambiano le prigioni
Les saisons passentPassano le stagioni

Le vent du crépuscule nettoie le ciel de chaque penséeTramonto di vento pulisce il cielo da ogni pensiero
Le vent du crépuscule nettoie le cielTramonto di vento pulisce il cielo

Les émotions changentCambiano le emozioni
Les chansons passentPassano le canzoni

Tourniquet, le monde s'effondre, la terre tombe, tout le monde à terreGiro girotondo casca il mondo casca la terra tutti giù per terra
Tourniquet, le monde s'effondre, la terre tombe, tout le monde à faire la guerreGiro girotondo casca il mondo casca la terra tutti a far la guerra
Tourniquet, le monde s'effondre, la terre tombe, tout le monde sous terreGiro girotondo casca il mondo casca la terra tutti sotto terra
Tourniquet, le monde s'effondre, la terre tombe, nous sommes encore terre…Giro girotondo casca il mondo casca la terra siamo ancora terra…