Orlando

Orlando

Orlando

Tienen la voz profunda de quienes no necesitan nada másHanno la voce profonda di chi non ha bisogno di altro
Tienen miradas largas, tienen miradas largasHanno gli sguardi lunghi, hanno gli sguardi lunghi
Como quienes han entendidoCome di chi ha capito
Como quienes han probadoCome di chi ha provato
Como quienes han dejadoCome di chi ha lasciato
Quienes no han entendidoChi non ha capito

Puedes encontrarlas felicesLe puoi trovare felici
Y llevar un dolor sobre sus hombrosE sulle spalle portare un dolore
Libres de todo mal, libres de todo malLibere da ogni male, libere da ogni male
Y finalmente libres de amarE finalmente libere di amare
El mismo cuerpo de ellasLo stesso loro corpo
Sin violenciaSenza violenza
Ni diferenciaNé differenza

Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Y qué desconcierto en el pecho verlas bailarE che sgomento nel petto vederle ballare
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Porque no necesitan un ganadorPerché non hanno bisogno di un vincitore
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Uno de esos que el pueblo ha elegido como buenoUno di quelli che il popolo ha eletto per bene
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Porque ha derramado más sangre que nosotrosPerché ha versato più sangue di noi

Son un poco madre y un poco padreSono un po' madre e un po' padre
Y todo esto cabe en una manoE tutto questo sta dentro una mano
Son esposas y esposos sin más esposas ni más espososE sono mogli e mariti senza più mogli né più mariti
Son los robles del bosqueSono le querce del bosco
Y tienen lágrimas que gritarE hanno lacrime da gridare
Y entre sus cabellos a vecesE tra i capelli alle volte
Tienen una sombra, una sombra de rencorHanno un ombra, un'ombra di rancore

Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Y qué desconcierto en el pecho verlas bailarE che sgomento nel petto vederle ballare
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Porque no necesitan un ganadorPerché non hanno bisogno di un vincitore
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Uno de esos que el pueblo ha elegido como buenoUno di quelli che il popolo ha eletto per bene
Ay, ay, ayAhi. ahi. ahi
Porque ha derramado más sangre que nosotrosPerché ha versato più sangue di noi