Echos in der Kathedrale

Ecos Na Catedral

Deine Augen sind wie FensterOs teus olhos são vitrais
Die sich mit dem Himmel färbenQue mudam de cor com o céu
Und wenn sie lächeln, gleichE quando sorriem, iguais
Und wenn sie lächeln, gleichE quando sorriem, iguais
Bin ich es, der die Farbe wechseltQuem muda de cor sou eu

Ich wünschte, deine Augen könnten sehenTomara teus olhos vissem
Die Liebe, die ich für dich empfindeO amor que tenho por ti
Nicht einmal der Abend beruhigt michNem o entardecer me acalma
Nicht einmal der Abend beruhigt michNem o entardecer me acalma
In der Sehnsucht, dich hier zu habenNa ânsia de te ter aqui

Und dein Duft, der WeihrauchE o teu perfume, o incenso
Die Echos eines GebetsOs ecos de uma oração
Vermischen sich in einem riesigen EntwurfMisturam-se num esboço imenso
Ertrinken in der EinsamkeitAfogam-se na solidão

Ich ging in einen SteintempelFui para um templo de pedra
Wählte eine abgelegene EckeEscolhi um recanto isolado
Die mich deine Stimme vergessen lässtQue me faça esquecer tua voz
Mich von deiner Stimme vergessen lässtEsquecer-me da tua voz
Die mich aus der Vergangenheit aufwecktQue me faça acordar do passado

Versteckt an einem heiligen OrtEscondida em sítio sagrado
Und ich sehne mich nicht nach VergebungE não me apetece o perdão
Ich muss verzaubert seinDevo estar enfeitiçada
Ein Schiffbrüchiger des HerzensNáufrago do coração

Und dein Duft, der WeihrauchE o teu perfume, o incenso
Die Echos eines GebetsOs ecos de uma oração
Vermischen sich in einem riesigen EntwurfMisturam-se num esboço imenso
Ertrinken in der EinsamkeitAfogam-se na solidão

Ich weiß nicht, ob ich mein Schicksal vergebeNão sei se perdoo o meu fado
Ich weiß nicht, ob ich es schließlich kannNão sei se consigo enfim
Eines Tages zu vergessen, dass deine AugenUm dia esquecer que teus olhos
Lächeln, aber nicht für michSorriem, mas não para mim