Maio Maduro Maio

Ripe May Ripe May

Maio Maduro Maio

Ripe May Ripe MayMaio maduro Maio
who painted youquem te pintou
who broke your spellquem te quebrou o encanto
never loved younunca te amou
the sun was rising in the southraiava o sol já no sul
and a boat was cominge uma falua vinha
from Istanbullá de Istambul

always after the napsempre depois da sesta
calling the flowerschamando as flores
it was the day of celebrationera o dia da festa
May of lovesMaio de amores

it was the day to singera o dia de cantar
and a boat was sailinge uma falua andava
far awayao longe a varar

May with my friendMaio com meu amigo
if onlyquem dera já
always in the month of wheatsempre no mês do trigo
we will singse cantará
no matter the fury of the seaqu'importa a fúria do mar
let your voice not weakenque a voz não te esmoreça
let's fightvamos lutar

in a long streetnuma rua comprida
the king-shepherdel rei-pastor
sells the elixir of lifevende o soro da vida
that kills the painque mata a dor
come see, May was bornanda ver, Maio nasceu
let your voice not weakenque a voz não te esmoreça
the crowd broke througha turba rompeu