A Tempestade

Der Sturm

A Tempestade

Die große dunkle Wolke zieht vorbeiA grande nuvem escura vai-se embora
Die Verrücktheit des Sturms löst sich aufDissolve-se a loucura da tormenta
Die Flut zieht sich jetzt langsam und sanft zurückA maré recua agora plana e lenta
Die Möwen verlassen das Land ohne EileAs gaivotas largam terra sem demora

Sie kreisen lautlos über ihrem FelsenSobrevoam sem ruído o seu rochedo
Von so vielen Wellen und Schaum schon schläfrigDe tanta vaga e espuma já dormente
Während die Sonne, die wieder strahltEnquanto o sol que brilha novamente
Dort den Sand küsst, ganz ohne AngstLá beija a areia toda já sem medo

Ich wollte sehenFui ver
Ich wollte sehenFui ver
Den SturmA tempestade
Ich kam geranntVim a correr

Ich wollte sehenFui ver
Ich wollte sehenFui ver
Den SturmA tempestade
Ich kam, um dir zu sagenVim-te dizer

Trümmer aus Holz in der StrömungDestroços de madeira na corrente
Lassen erkennen, was einst ein Bug warDeixam ver o que em tempos foi uma proa
Bemalt mit Zuneigung und vielen FarbenPintada de carinho e muitas côres
Im Stil dieser guten Leute hierAo estilo desta nossa boa gente

Bleibt das Drama derjenigen, die an der Klippe wartenFica o drama dos que esperam na falésia
Auf die, die Gott bereits zur Ewigkeit bestimmt hatPor quem deus já destinou à eternidade
Und es ist eine Lektion, dass es gegen Gott keinen Willen gibtE é lição que contra deus não há vontade
Bleibt die ruhige Wut der großen SehnsuchtFica a fúria calma da grande saudade