Nu Lied voor de Jongeren

Agora Canção aos Novos

Ik zing over mijn leeftijd, oh jaCanto à minha idade, ó ai
Ik zing over de kleuren die er nog zijnCanto às côres que ainda são
En over de liefde die ik krijgE ao amor que me dão
De ochtenden van deze wereldAs manhãs deste mundo
ZijnSão
Ramen om te zienJanelas para ver
Zijn nog steedsSão ainda
ZijnSão
Verlangens om te hebbenVontades de ter
Een wereld zonder wapensUm mundo sem armas
In de handNa mão

Ik zing deze waarheid, oh jaCanto esta verdade, ó ai
Ik zing bij het licht van mijn ZonCanto à luz do meu Sol
Zon van mijn hele wereldSol do meu mundo inteiro
Die ik wilde bewaren, oh jaQue queria guardar, ó ai
Bewaren voor jouGuardar para ti
In mijn hand en gevenTer na mão e dar
Jou meteen gevenDar-te logo a ti
Maar er zijn zoveel wapens daarMas há tantas armas aí

En ik, welke kracht heb ik?E eu, que força tenho?
En jij, welke kracht heb jij?E tu que força tens?
We hebben alleen de stem, we zingen luidTemos a voz só, cantamos alto
Onze stem alleen, zingt heel hardA nossa voz só, canta bem alto

Het is nu, het is het uurÉ agora, é a hora
Het is nu, het is het uurÉ agora, é a hora

Zing in de vroege ochtendCantai de madrugada
Tot de zon opkomtAté ao Sol raiar
Neem het goede leven meeLevai a vida boa
Zing altijd, zingCantai sempre cantai
En voor elke persoonE a cada pessoa
Zing dit liedCantai esta canção
Toon de hele wereldMostrai ao mundo inteiro
Zijn toestandA sua condição

En zing zo ookE assim cantai também
Zoals ik altijd heb gezongenComo eu sempre cantei
Zing de liefde van de wereldCantai o amor do mundo
En alles wat goed isE tudo o que está bem
Zing met volle stemCantai a viva voz
Over de hele aardePela terra inteira
En zo leert men de vredeE assim se ensina a paz
Op de beste manierDa melhor maneira