Agora Canção aos Novos

Ahora Canción a la Nueva

Agora Canção aos Novos

Yo canto a mi edad, oh otro
Canto à minha idade, ó ai,
Yo canto a los colores que todavía son
Canto às côres que ainda são,
Y el amor que me dan
E ao amor que me dão
Las mañanas de este mundo
As manhãs deste mundo,
Ellos son
São,
Ventanas para ver
Janelas para ver,
Todavía lo son
São ainda,
Ellos son
São
Las voluntades de tener
Vontades de ter
Un mundo sin armas
Um mundo sem armas
En la mano
Na mão

Yo canto esta verdad, oh alle
Canto esta verdade, ó ai,
Canto a la luz de mi sol
Canto à luz do meu sol,
Sol de todo mi mundo
Sol do meu mundo inteiro
Que quería mantener, oh alle
Que queria guardar, ó ai,
Guárdatelo para ti
Guardar para ti
Tener en la mano y dar
Ter na mão e dar
Dáselo
Dar-te logo a ti
Pero hay tantas armas ahí dentro
Mas há tantas armas aí...

y yo, ¿qué fuerza tengo?
- e eu, que força tenho?
¿Y qué fuerza tienes?
- e tu que força tens?
tenemos la voz sola, cantamos en voz alta
- temos a voz só, cantamos alto,
nuestra voz sola, canta en voz alta
- a nossa voz só, canta bem alto

Es ahora, es el momento
É agora, é a hora
Es ahora, es el momento
É agora, é a hora

Canta al amanecer
Cantai de madrugada
Hasta que salga el sol
Até ao sol raiar
Toma la buena vida
Levai a vida boa
Canta siempre canta canta
Cantai sempre cantai
Y cada persona
E a cada pessoa
Canta esta canción
Cantai esta canção
Recordar a todo el mundo
Lembrai ao mundo inteiro
Su condición
A sua condição

Y así canta también
E assim cantai também
Como siempre canté
Como eu sempre cantei
Canta el amor del mundo
Cantai o amor do mundo
Y todo lo que está bien
E tudo o que está bem
Canta el altavoz
Cantai a viva voz
Por toda la tierra
Pela terra inteira
Y así es como se enseña la paz
E assim se ensina a paz
De la mejor manera
Da melhor maneira