Chanson des Doutes

Fado Das Dúvidas

Si tu ne te souviens plus comment c'étaitSe já não lembras como foi
Si tu as oublié mon amourSe já esqueceste o meu amor
L'amour que j'ai donné et reprisO amor que dei e que tirei
Je ne voulais pas pleurer aprèsNão queria lamentar depois

Mais une chose est sûre, je le saisMas uma coisa é certa eu sei
Je n'ai jamais eu un amour plus grandNão tive nunca amor maior

Et je vis encore ce que je t'ai donnéE ainda vivo o que te dei
Je sais encore combien je t'ai aiméAinda sei quanto te amei
Je désire encore ton amourAinda desejo o teu amor
Je n'ai pas d'espoir de te revoirNão tenho esperança de te ver
Je ne sais pas, amour, où tu esNão sei amor onde andarás
Je demande à tous ceux qui te voientPergunto o todo o que te vê
Et je ne sais jamais comment tu vasE nunca sei como é que estás

Maintenant dis-moi ce que je feraiAgora diz-me o que farei
Avec le souvenir de cet amourCom a lembrança deste amor

Dis-moi, car je ne sais jamaisDiz-me tu, que eu nunca sei
Si je reviendrai ou non vers toiSe voltarei ou não para ti
Si je veux encore ce que j'ai rêvéSe ainda quero o que sonhei