O Cais Distante

El Muelle Distante

O Cais Distante

Qué destino o suerteQue fado ou sorte
Me envuelve asíMe enleia assim
Como si todos los días fueran igualesComo se fossem todos iguais
Para míOs dias para mim

En el muelle distanteNo cais distante
Soy pura esperaSou toda a espera
Perdí las noches en el marPerdi as noites no mar
Pero sin avistarteMas sem te avistar
No duran másNão duram mais
Que una quimeraQue uma quimera

Cruce desiertosCruzei desertos
Pero no te viMas não te vi
Campos, cercadosCampos, cercados
Senderos inciertos por los que me perdíTrilhos incertos p'los quais me perdi

Dónde erréPor onde errei
Como el cielo en lo profundoComo o céu em fundo
Viví engaños y desvaríosVivi enganos e desvarios
En los océanos yermos y fríosNos oceanos ermos e frios
Sólo encontréSómente achei
La sal del mundoO sal do mundo

En tu ausencia me consume no saberNa tua ausência me consome não saber
Si algún día vendrásSe um dia virás
Y tú bien sabes cómo las horas de la añoranzaE tu bem sabes como as horas da saudade
Parecen puñalesParecem punhais

Pero nunca es tardeMas nunca é tarde
Para llamartePara te chamar
En el mar, errante,No mar, errante,
Por donde vasPor onde vais