Till Things Fall Apart

Hasta que las cosas se desmoronen

Till Things Fall Apart

Hasta que las cosas se desmoronenTill things fall apart
Es solo cuestión de tiempoIt’s just a matter of time
No importa cuánto intentes retenerloNo matter how you try to hold it
Con tus manosWith your hands
Se van por el desagüe como la arena de la playaThey go down the drain just like beach sand

Allí estabas tú en el caminoThere were you down the road
En una tarde tan calurosa y húmedaIn such a hot and damp afternoon
Tropezaste mal, podrías estar bailandoYou stumbled bad, you could be dancing
Me hiciste querer bailar contigoYou made me want to dance with you

¿Quién te puso así de mal?Who put you down like that
Quiero saberI want to know
¿Quién te hizo sentir tan mal?Who made you feel that bad
Dímelo ahoraTell me now
Por favor, no me hagas rogarPlease don’t make me beg you
Voy a conseguir lo que quieroI’m gonna get what I want

Quiero hacerte cosas sucias toda la nocheI wanna do nasty things to you all night long
Hasta que salga el solTill the sun comes out
Hasta que estemos aburridos de muerteTill we’re bored to death
Hasta que no quede nadaTill there’s nothing left

Hasta que las cosas se desmoronenTill things fall apart
Es solo cuestión de tiempoIt’s just a matter of time
No importa cuánto intentes retenerloNo matter how you try to hold it
Con tus manosWith your hands
Se van por el desagüe como la arena de la playaThey go down the drain just like beach sand

Daño hecho, sin a dónde irDamage done, nowhere to go
No puedo despertarCan’t wake up
No puedo descansar mi almaCan’t rest my soul
Y no puedo decidirAnd I can’t decide
Si quiero arreglarloIf I wanna make it right
O si debería dejarte seguir adelanteOr if i should just let you move on

¿Puedes señalar el momento?Can you point the time
Quiero saberI want to know
La chispa murió en tus ojosSpark died in your eyes
Perdimos esa sensaciónWe lost that feel
Aquellas mañanas de invierno siempre estábamos bailandoThose winter mornings we were always dancing
Podríamos haber pasado nuestras vidas en esa habitaciónWe could have spent our lives in that room

Quiero hacerte cosas sucias toda la nocheI wanna do nasty things to you all night long
Hasta que salga el solTill the sun comes out
Hasta que estemos aburridos de muerteTill we’re bored to death
Hasta que no quede nadaTill there’s nothing left
Hasta que las cosas se desmoronenTill things fall apart