Seni Dert Etmeler

Mach dir keine Sorgen um mich

Seni Dert Etmeler

Manchmal kommt es mir in den Sinn, dass sie sich um dich sorgenBazen bana gelir, gider seni dert etmeler
Dich in meinen Träumen einsperrenSeni rüyalarımda hapsetmeler
Gibt es Diebe unter den Sternen?Yıldızların hırsızları mı var?
Ich kann nicht festhalten, kann nicht festhaltenTutamam, tutamam
Ein neuer Tag bricht immer anHep yeni bir gün doğar

In einem anderen Universum, in deiner schönsten FormBaşka bi' evrende, en güzel hâlinle
Du mischst dich ins Leben, ich werde noch mehr vergehenSen hayata karış, ben daha da biteceğim
Ich bin wütend auf mich selbst, ich friere in deinem SchattenKırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Auch wenn du es noch nicht weißt, vielleicht werde ich eines Tages gehenHenüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Es braucht nicht mehr als dasHiç gerek yok daha fazlasına
Die Zeit festzuhalten, ins All zu fliegenZamanı tutmaya, fezaya uçmaya
Sie sind zurückgeblieben (sie sind zurückgeblieben)Geride kaldılar (geride kaldılar)
Die Tage sind vergangengeride kaldı o günler
Die trüben Städte, die ich verehrt habe, solange du da warstSen varken taptığım kasvetli şehirler

In einem anderen Universum, in deiner schönsten FormBaşka bi' evrende, en güzel hâlinle
Du mischst dich ins Leben, ich werde noch mehr vergehenSen hayata karış, ben daha da biteceğim
Ich bin wütend auf mich selbst, ich friere in deinem SchattenKırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Auch wenn du es noch nicht weißt, vielleicht werde ich eines Tages gehenHenüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

In einem anderen Universum, in deiner schönsten FormBaşka bi' evrende, en güzel hâlinle
Du mischst dich ins Leben, ich werde noch mehr vergehenSen hayata karış, ben daha da biteceğim
Ich bin wütend auf mich selbst, ich friere in deinem SchattenKırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Auch wenn du es noch nicht weißt, vielleicht werde ich eines Tages gehenHenüz bilmesen de belki bir gün gideceğim