Honey Bee

Honigbiene

Honey Bee

HonigbieneHoney bee
Komm summen zu mirCome buzzing me
Ich hab dich so lange nicht gesehenI ain't seen you for so long

Ich muss dich fühlenI need to feel you
Ich will dich anziehenI mean to reel you
Wie die, die mir im Lied beschrieben wurdeLike the one described to me in song

Draußen im WaldOut in the woods
Hohe KiefernwälderTall pine tree woods
Sie gab mir süße LiebeShe gave sweet loving to me

Ihre Anmut im WaldHer woodland grace
Ihre sanfte UmarmungHer soft embrace
Mein Gesicht im SchattenMy face in shadow
HonigbieneHoney bee

Willst du mich am Morgen besuchen?Won't you come see me in the morning?
Willst du mich spät in der Nacht sehen?Won't you come see me late at night?
Denn das ist nicht richtig, nein, das ist einfach nicht richtigFor it ain't right, no it just ain't right
Du sollst dich vom Licht abwendenYou're meant to turn away from the light

Nacht, all meine Lichter sind anNight, all my lights are on
Ich brauche ein bisschen Eins-zu-einsI need a little one on one
Dieses nutzlose, hilflose GefühlThis useless, helpless feeling

Ein junger Mann sollte mit Liebe gesegnet seinA young man should be blessed with love
Da ist nur Fleisch und Feuer darunterThere's just flesh and fire below
Dieses betrunkene, sinnlose TaumelnThis drunken, senseless reeling
Hände auf meinem GesichtHands on my face
Ein bisschen Seide und SpitzeSome silk and lace
Süße Parfüm-KüsseSweet perfume kisses
Für michFor me

Wo auch immer du brennstWherever you burn
Ich bin zurückgekehrtI have returned
Du glückliche DameYou lucky lady
HonigbieneHoney bee

Ich muss dich am Morgen verlassenI have to leave you in the morning
Du wolltest immer frei seinYou always wanted to be free

Bleib bei mirStay with me
Süße glückliche DameSweet lucky lady
Verlass mich niemalsDon't ever leave me
HonigbieneHoney bee

Wach in kalten OrtenAwake in cold places
Kühle Eis- und eisige GesichterCool ice and icy faces
Einige tot und einige lebendigSome dead and some living
Die meisten von ihnen tun etwas dazwischenMost of them doing something in between

Meine Dame in WartestellungMy lady in waiting
Muss angefangen haben, mich zu hassenMust have turned to hating me
Ein bitteres Erwachen war dasSome bitter awakening this has been
Das nächste Mal, wenn sie anruft, lass ich sie reinThe next time she calls I'm gonna let her in
Das nächste Mal, wenn sie anruft, lass ich sie reinThe next time she calls I'm gonna let her in

Und wenn sie mich am Morgen verlässtAnd if she leaves me in the morning
Haben wir beide zumindest Erleichterung gefundenAt least we both have been relieved

Jetzt bleib bei mirNow stay with me
Bleib bei mirStay with me
Süße glückliche DameSweet lucky lady
Verlass mich niemalsDon't you ever leave me
HonigbieneHoney bee