Whatever Happened To You?

¿Qué pasó contigo?

Whatever Happened To You?

Quédate amante, quédateStay lover, stay
no me dejes asídon't just leave me this way
Sin nada más que seguir adelanteWith nothing left to go on with
¿No hay nada que puedas decir, antes de darte la vuelta y alejarte?Is there nothing you could say, before you turn and walk away
(pienso con tu corazón... hay algo mal en él)(it think with your heart... there's something wrong with it)
No puedo creer en tu corazón, hay algo mal en élI can't believe your heart, there's something wrong with it
¿Qué pasó contigo?Whatever happened to you?

Ella dijo (Solo di) lo que sea que tenga que cambiarShe said (Just say) whatever has to change
Podría arreglarse fácilmenteIt could easily be arranged
Hay algo que no me es nuevoThere's something it's not new to me
Pero ahora, cuando miro tu rostroBut now when I'm looking at your face
apenas hay rastrosthere's hardly any traces
del sutil amor que es tan bueno y verdadero para míof the subtle love that's so good and true to me
Y debo cantar esto desde el corazónAnd I must sing this from the heart
pero hay algo que hice malbut there's something I'd done wrong
desde el principioright from the start
¿Qué pasó contigo?Whatever happened to you?
Dime ahora, dime ahoraTell me now, you tell me now

Corre, amante, correYou run, lover, run
Te he cuidado todo este tiempoI have cared for you all along
Desde que me enamoré de ti por primera vezEver since I first fell for you
Es como una canción muy especialIt's though, a very special song
pero ahora todo ha desaparecidobut now it's made it's all been gone
Pero sabes que siempre funcionó tan bien para tiBut you know it always did worked so well for you
Y debo cantar esto desde el corazónAnd I must sing this from the heart
pero hay algo que hice malbut there's something I'd done wrong
desde el principioright from the start
¿Qué pasó contigo?Whatever happened to you

Oh, estás frío, amante, fríoOh, you're cold, lover, cold
viviendo solo en esos días pasadosliving alone in those days of old
Solo puedes amar una sombra y un recuerdoYou can only love a shadow and a memory
Sigue esas luces malvadas que sintonizasFollow these wicked lights you tone
Estamos en una vida algo pasadaWe're in a life somewhat gone
Juro que antes del final me recordarásI sware before the end that you will remember me
¿Qué pasó contigo?Whatever happened to you