Hold On To You

Halte an dir fest

Hold On To You

Geh den geraden WegTake the forward path
Nimm dir ein großes Stück von der StadtHave a big slice of the city
Sichere dir den VorteilGet the upper hand
Solange du noch hübsch bistWhile you're still pretty

Aber du weißt, wie wir sindBut you know what we're like
Nein, sie werden dich niemals respektierenNo, they will never respect you
So, wie du es dir wünschstThe way you want them to respect you
Ich denke, das ist sehr gut verstandenI think it's very well understood

Aber ichBut I'm
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
An dirYou

Deine zerbrochene SchaleYour cracked up shell
Ein totes OpernhausA dead opera house
Du gibst dich ihnen jetzt hinYou give yourself to them now
In einem Spiel von Katze und MausIn a game of cat and mouse

Vom StoryboardFrom the storyboard
Zur Schlafzimmer-SzeneTo the bedroom scene
Durch elf WeltkriegeThrough eleven World Wars
Andere Menschen, die du warstOther people you have been

Nun, ichWell I'm
Werde an dir festhaltenGonna hold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
An dirYou

Oh, ichOh I'm
Werde an dir festhaltenGonna hold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
An dirYou

Ich kann mich damit abfindenI can come to terms
Langsam verrückt zu werdenWith slowly going mad
Dinge, die wir früher im Dunkeln fürchtetenThings we used to fear in the dark
Und was auch immer darüber hinaus liegtAnd what ever lies beyond that

Aber ich habe begonnen, mich zu ähnelnBut I've come to resemble
Meinem eigenen SchattenMy own shadow
Wie er auf den Bürgersteig fälltAs it falls into the sidewalk
Ich bin niemand mehr, den ich kenneI'm no longer anyone I know

Niemand hier erinnert mich an dichNo-one here reminds me of you
Doch ich sehe niemanden sonstYet I see no-one else
Auf dem überfüllten BürgersteigOn the crowded sidewalk

Nun, ichWell I'm
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
An dirYou

Oh, ichOh I'm
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you
Halte an dir festHold on to you
Halte an dir festHold on to you
Ich werde an dir festhaltenI'm gonna hold on to you