Help Yourself To Me

Serre-moi contre toi

Help Yourself To Me

Réveille-moi plutôtWake me up instead
Quand ta tête est pleine d'orageWhen your head is full of thunder
Ton éclat est mortYour radiance dead
Je ne sais pas ce qui te fait sombrerI don't know what pulls you under

Pourquoi tu regardes ton téléphoneWhy you're looking at your telephone
Pourquoi cette solitude s'invite chez nousWhy this loneliness comes to our home
Je viendrai du pays de mes rêvesI'll be coming from the land of my dreams
Quand il sera temps que tu me rejoignes, bébéWhen it's time for you to join me, baby

À travers l'obscurité et le plaisirThrough the darkness and the pleasure
Je t'aime sans mesureI love you beyond measure
Dis-moi juste ce dont tu as besoinJust tell me what you need
Quand la faiblesse est impieWhen the weakness is unholy
C'est vrai, je t'aime seulementIt's true, I love you only
Serre-toi contre moiJust help yourself to me
Bébé, serre-toi contre moiBaby, help yourself to me

À n'importe quelle heure du jourAny time of day
Ta conversation est fine et cibléeYour conversation's fine and pointed
Tu obtiens toujours ce que tu veux, chérieYou always get your way, babe
Mais est-ce vraiment ce que tu veux ?But is that how you want it?

Arrête de réfléchir, ton ennemi est le mienQuit your thinking, your enemy is mine
On a tous les deux nos petits angles mortsWe both got our little blind spots inside
Je viendrai du pays de mes rêvesI'll be coming from the land of my dreams
Quand il sera temps que tu me rejoignes, bébéWhen it's time for you to join me, baby

À travers l'obscurité et le plaisirThrough the darkness and the pleasure
Je t'aime sans mesureI love you beyond measure
Dis-moi juste ce dont tu as besoinJust tell me what you need
Quand la faiblesse est impieWhen the weakness is unholy
C'est vrai, je t'aime seulementIt's true, I love you only
Serre-toi contre moiJust help yourself to me
Bébé, serre-toi contre moiBaby, help yourself to me

À travers l'obscurité et le plaisirThrough the darkness and the pleasure
Je t'aime sans mesureI love you beyond measure
Dis-moi juste ce dont tu as besoinJust tell me what you need
Quand la faiblesse est impieWhen the weakness is unholy
C'est vrai, je t'aime seulementIt's true, I love you only
Serre-toi contre moiJust help yourself to me
Bébé, serre-toi contre moiBaby, help yourself to me

À travers l'obscurité et le plaisirThrough the darkness and the pleasure
Je t'aime sans mesureI love you beyond measure
Dis-moi juste ce dont tu as besoinJust tell me what you need
Quand la faiblesse est impieWhen the weakness is unholy
Laisse tes larmes tomber sur moiLet your tears just rain down on me
Serre-toi contre moiJust help yourself to me
Bébé, serre-toi contre moiBaby, help yourself to me