New Depression

Nueva Depresión

New Depression

Luna, cómo caeMoon, how it falls
En el campo entre nosotrosOn the field down among us
Lluvia, cae sobre el reyRain, falls on the king
Y sus hombres en el lecho del ríoAnd his men on the riverbed
Ahora, ahora nos encontramos después de todos estos añosNow, now we meet after all these years
¿Te acuerdas de mí, mi rey?Do you my king, do you remember me
Sí, veo tu rostro ante mí ahoraYeah, I see your face before me now

Y te digo esta noche que sé que pertenecemosAnd I'm telling you tonight that I know we belong
Más allá de esta vidaBeyond this life
La guerra ha tomadoThe war has taken
Su rumbo y nunca volverá atrásIts turn and it ain't ever turning back
Crecí para ser un hombreI grew to be a man
Un hombre que creció para ser un reyA man who grew to be a king
Conseguí un trabajo en el molinoGot a job at the mill
Y cuando llegó la guerraAnd when the war came
Me enlisté por tiI signed up for you

Cada día, ahoraEvery day, now
Envío una carta a la gente de vuelta en casaI send a letter to the people back home
Oh, apuesto a que anhelas la vida que llevabasOh, I bet you long for the life that you led
Yo, por mi parte, no tengo nada que perder excepto esta guerraMe and myself, I got nothing to lose but this war
Y te digo que la guerra que peleéAnd I'm telling you the war that I fought
Estaba malIt was wrong
Y debemos morirAnd we must die
Bueno, ahora las bombasWell now the shells
Están golpeando en el lecho del ríoAre hammering down on the riverbed

Los tambores ruedanDrums roll
Y debemos irAnd we must go
Debemos ir, el enemigo está sobre nosotrosWe must go, the enemy is upon us
Levántate de rodillasRise from your knee
Y ahora, avanza hacia el puenteAnd now, pull to the bridge
Oh, hermano, no te detengasOh, brother don't turn
Porque estoy justo detrás de ti ahora'Cause I'm right behind you now

Sigue adelante, sigue adelante, desde el lecho del ríoGo on, go on, on up from the riverbed
Porque te digo que la guerra que peleéFor I'm telling you, the war that I fought
Estaba malIt was wrong
Y debemos morirAnd we must die
No importa muchoIt doesn't matter
De todos modos, esta noche nos unimosMuch now anyway, tonight we unite

Y cuando avanzamosAnd when we're pushing through
Me doy la vuelta una última vezI turn around one last time
Y a través del fuego y la lluviaAnd through the fire and the rain
Veo la bandera blanca del reyI see the king's white flag
El rey sigue vivoThe king lives on
Pero todosBut everyone
Todos muerenEverybody dies