Devil Whisper

Teufelsgeflüster

Devil Whisper

Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?
Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?

Es fühlt sich an, als obIt feels like
Niemand da draußen meinen Schmerz verstehtNo one out there understand my pain
Sie tauchen auf, sagen mir, sie werden da seinThey show up, tell me they will be there
Und verschwinden wiederAnd disappear again
Und die Nächste, ja, meine liebste FreundinAnd the closest, yes, my dearest friend
Liebt mich, doch innerlich denkt sie, ich bin ein VersagerLoves me, but inside, she thinks I'm a fuck up
Ja, völlig verrücktYes, completely insane
Und während ich meinen Kopf auf ein Kissen neben ihr legeAnd as I lay my head on a pillow next to her
Gibt es so viel, was ich ihr erklären möchteThere's so much I'd like to explain for her
Doch dann taucht der Teufel aufBut then the devil shows up
Und erzählt mir Lügen und GerüchteTelling me lies and rumors
Ich werde verrückt, versuche, meine Augen zu schließenI go, crazy trying to close my eyes
Doch er geht nichtBut he won't go
So wie das süßeste DingSo as the sweetest thing
Das an meiner Seite liegtLaying by my side
Jemand, der mir Lügen erzähltSomeone telling me lies
Und mich an unsere Vergangenheit erinnertAnd reminding about our past
Und nein, ich, ich kann die Wut aufsteigen fühlenAnd nah, I, I, can feel the anger building up
Etwas Böses, mein Blut kochtSomething evil, my blood is boiling
Der Teufel injiziert eine Lüge direkt durch eine NadelThe devil inject a lie right through a needle
Ich drehe mich um, sie schläftI turn around, she's sleeping
So schönSo beautiful
Dann flüstert er mir ins OhrThen he whisper in my ear
Eines Tages wird sie untreu seinOne day she'll be unfaithful
Ich versuche, meinen Mund zu schließen und zu schlafenI try to shut my mouth, and go to sleep
Doch dieser Teufel hört nicht auf zu flüsternBut this, devil won't stop whisper
Auf Wiedersehen BeziehungGoodbye relationship

Ich weiß, dass sie versucht zu verstehenI know that, she try to understand
Und ich schätze esAnd appreciate it
Sie versucht, mich zu retten, meinen gesunden MenschenverstandShe try to save me, my common sense
Doch sie merkt, dass niemand mich retten kannBut realize that no one can save me
Also rettet sie sich selbstSo she save herself
Und ich kann sie verdammt nochmal nicht dafür verurteilenAnd I sure can't damn blame her
Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich das Gleiche tunIf I were in the same position, I would do the same thing
Ich bin ein VersagerI'm a failure
Ich ziehe Mauern hochI'm putting walls up
Es ist mir egal, ob sie recht oder unrecht hatI don't care if she's right or wrong
Sie wusste, dass ich schlecht für sie warShe knew I was bad for her
Also als ich ihr sagte, dass ich es warSo when I tell that I was
War sie wegThen she was gone
Und jetzt habe ich Angst, dass ich durchdreheAnd now I'm afraid I might snap
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, ihren StatusEvery time I see her, her status
Zuerst hatte sie einen kreativen Mann [?]She first got a creative man [?]
Dann hatte er eine bessere IdeeThen he had a better idea
Also denke ich, wir wissen alle, was du fühlstSo I guess we all know what you feel
Und was für ein Spiegelbild ich warAnd what reflection I did
Ich bin ein verbitterter, einsamer WolfI'm a bitter, lonely wolf
Voll von Eifersucht, ja, ja, du hast esFull of jealousy, yes, yes, you got it
Du repräsentierst Charme und SchönheitYou represent charm and beauty
Du bist eine soziale SüßeYou're a social cutie
Ich dachte, wir würden wenigstens irgendwohin kommenI thought at least we were reaching somewhere
Doch jetzt sind wir durch, siehBut now we're through see
Unter all diesen hasserfüllten KommentarenWay, under all those hatred comments
Verdienst du nur das Beste, nur das FeinsteYou weather one and only deserve, only the finest
Und egal, was du tustAnd no matter what you do
Oder was du mir antustOr put me through
Ich liebe dich trotzdem bis zum Tod und mehrI still love you to death and more
Ich verspreche es dirI promise you

Ich bin in meinem letzten VersI'm on my last verse
Es sticht, es tut wehIt stings, it hurts
Es gibt ein paar Zeilen, die ich loswerden möchteThere's a couple of lines, I wanna get out
Bevor ich gehe, zuerstBefore I leave, first
Glaub nicht, was ich dir sage, wenn es nicht "Ich liebe dich" istDon't believe what I tell you, if it's not I love you
Wenn es nicht "Du bist mein einziges Baby, ich verehre dich" istIf it's not you're my only baby, I adore you
Stell sicher, dass du mich von allen Verbindungen blockierstMake sure you block me from every connection
Denn ich benehme mich wie ein Wahnsinniger, zeige kein Spiegelbild'Cause I, act like a maniac, showing no reflection
Es ist schwierig, in diese Richtung zu gehenIt's difficult to walk in this direction
Doch es sind noch 1 Prozent gesunder Menschenverstand übrigBut there's 1 percent common sense left
Und ich benutze ihn jetzt, zu deinem eigenen SchutzAnd I use it now, for your own protection
Baby, lauf, ich fühle den Teufel hinter mir lauernBaby, run, I feel the devil lurking behind me
In ein paar Sekunden werde ich ein Monster seinIn a few seconds I'll be a monster
Also bitte frag mich nicht freundlich, mich zu beruhigenSo don't ask me kindly, to calm down
Du kannst nicht, den Auftrag ausführenYou can't, put the hit out
Schlampe, geh mir aus dem WegBitch, get out of my way
Ah, willst du jetzt bluten? Tut mir leidAh, you want to bleed now? Sorry
Ah, nein, ich nicht, ich werde jetzt tötenAh, nah, I'm not, I'm gonna kill now
Steh mir im Weg, du siehst den Teufel, jetzt wirklichStand in my way, you see the devil, for real now
Denn er ist in mir, Mann, und er ist noch nicht fertig'Cause he's inside me, man, and he ain't done
Bevor ich ein Loch in meinen Kopf sprenge, mit dieser WaffeBefore I blow a hole in my head, with this gun

Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?
Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?

Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?
Du siehst aus, als wärst du in einem anderen RaumYou look like you're in another room
Doch ich kann deine Gedanken lesenBut I, can read your mind
Wie kannst du so weit weg seinHow can you be so far away
Während du an meiner Seite liegst?Lying by my side?