Der Moment

El Momento

Der Moment

Esta vez me atrapó
Dieses Mal hat es mich erwischt
No siempre puedes ganar sólo
Man kann nicht immer nur gewinnen
Pierdo el equilibrio
Ich verliere mein Gleichgewicht

Eso es todo, pensaste que era fuerte
Das wars, du dachtest ich wäre stark
Hasta ese día en que mi pequeño mundo se rompe
Bis zu diesem Tag, an dem meine kleine Welt zerbricht
A veces hay algo
Manchmal ist da etwas
Que aparece inesperadamente
Das unerwartet erscheint

A veces no necesitamos mucho
Manchmal brauchen wir nicht viel
Para ser feliz
Um glücklich zu sein

Sólo la palabra correcta en el momento adecuado
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Sólo un poco de luz en la oscuridad
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
El momento que nos pone de nuevo en pie
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Esta vez el destino me ha agarrado
Dieses Mal hat das Schicksal mich gepackt
Y me hizo la vida difícil
Und mir das Leben schwer gemacht
Y aún así estoy aquí
Und trotzdem bin ich hier

Eso es, un momento
Das wars, ein einziger Moment
El que me da una sonrisa
Der mir ein Lächeln schenkt
Si no hay nada más en mí
Wenn sich sonst nichts regt in mir
A veces hay algo
Manchmal ist da etwas
Que aparece inesperadamente
Das unerwartet erscheint

A veces no necesitamos mucho
Manchmal brauchen wir nicht viel
Para ser feliz
Um glücklich zu sein

Sólo la palabra correcta en el momento adecuado
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Sólo un poco de luz en la oscuridad
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
El momento que nos pone de nuevo en pie
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Sólo una sonrisa donde nadie más se ríe
Nur ein Lächeln dort, wo sonst keiner lacht
Sólo un rayo de sol después de una noche interminable
Nur ein Sonnenstrahl nach einer endlosen Nacht
El momento que nos mantiene vivos
Der Moment, der uns am Leben hält

Sólo la palabra correcta en el momento adecuado
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Sólo un poco de luz en la oscuridad
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
El momento que nos pone de nuevo en pie
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Sólo una sonrisa donde nadie más se ríe
Nur ein Lächeln dort, wo sonst keiner lacht
Sólo un rayo de sol después de una noche interminable
Nur ein Sonnenstrahl nach einer endlosen Nacht
El momento que nos mantiene vivos
Der Moment, der uns am Leben hält