Im Dunkeln

En la oscuridad

Im Dunkeln

El telón se cierra, las luces se apagan,Der Vorhang zu, das Licht geht aus,
es el final, ese fue el último aplauso.es ist vorbei das war der letzte Applaus.
Una mirada atrás y todo se vuelve silencio,Ein Blick zurück dann wird es still,
nadie dice una palabra, porque nadie quiere hablar.von niemandem ein Wort, weil niemand etwas sagen will.
Porque este es el momentoDenn das ist jetzt der Moment
en el que todo termina y comienza de nuevo,in dem Alles endet und neu beginnt,
¿hacia dónde queremos ir ahora?wohin wollen wir jetzt gehen?

Nunca antes fue tan hermoso estar en la oscuridad,Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
nunca antes fue tan hermoso no ver nada,noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
nunca antes fue tan fácil entender las cosas.noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Ya estoy emocionado por volver a verte.Ich freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n.

Las máscaras se quitan, nada es perfecto,Die Masken ab nichts mehr perfekt,
no necesitamos fingir, los espectadores se han ido.wir brauchen uns nichts vorzuspielen die Zuschauer sind weg.
Nadie llora y nadie ríe,Keiner weint und keiner lacht,
la puerta se cierra y decimos buenas noches.die Tür geht zu und wir sagen gute Nacht.
Porque este es el momentoDenn das ist jetzt der Moment
en el que todo termina y comienza de nuevo,in dem Alles endet und neu beginnt,
¿hacia dónde quieres ir ahora?wohin willst du jetzt gehen?

Nunca antes fue tan hermoso estar en la oscuridad,Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
nunca antes fue tan hermoso no ver nada,noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
nunca antes fue tan fácil entender las cosas.noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Ya estoy emocionado por volver a verteIch freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n
... volver a verte....dich wieder zu seh'n.

Nunca antes fue tan hermoso estar en la oscuridad,Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
nunca antes fue tan hermoso no ver nada,noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
nunca antes fue tan fácil entender las cosas.noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Ya estoy emocionado por volver a verteIch freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n