Immer Wieder

Una y Otra Vez

Immer Wieder

Estaba tan lejos y me di la vueltaIch war schon so weit weg und hab mich wieder umgedreht
Para ver cómo estásUm nochmal nachzusehn, wie es dir so geht
He viajado lejos para ver dónde es más bonitoIch bin weit gefahren um zu sehn, wo's am schönsten ist
Y justo antes de llegar, algo eché de menosUnd kurz vor dem Ziel hab ich irgendwas vermisst

Lo intenté, pero perdí demasiadas vecesIch hab es doch versucht, doch ich hab viel zu oft verlor'n
El camino de regreso es mucho más cómodo que el de adelanteDer Weg zurück ist viel bequemer, als der Weg nach vorn
Una y otra vez llego aquíImmer wieder komme ich hier an
Una y otra vez nos vemos entoncesImmer wieder sehen wir uns dann
Una y otra vez estoy aquí soloImmer wieder steh ich hier allein
Una y otra vez digo:Immer wieder sage ich:
¡Esta será la última vez!Das wird das letzte Mal sein!

Todo está igual que siempre aquí, todo sin resolverAlles ist wie immer hier, alles ungeklärt
Si me voy ahora, todo se derrumbará aquíWenn ich jetzt gehe dann, fällt hier alles zusammen
No tengo miedo de volarIch habe keine Angst vorm Fliegen
Pero tengo miedo de caerDoch ich habe Angst zu fallen
Porque simplemente no séWeil ich einfach nicht weiß
¿Caeré duro o caeré suave?Fall' ich hart oder fall' ich weich

Lo intenté, pero perdí demasiadas vecesIch hab es doch versucht doch ich hab viel zu oft verlor'n
El camino de regreso es mucho más cómodo que el de adelanteDer Weg zurück ist viel bequemer als der Weg nach vorn
Una y otra vez llego aquíImmer wieder komme ich hier an
Una y otra vez nos vemos entoncesImmer wieder sehen wir uns dann
Una y otra vez estoy aquí soloImmer wieder steh' ich hier allein
Una y otra vez digo:Immer wieder sage ich:
¡Esta será la última vez!Das wird das letzte Mal sein!
¡Esta será la última vez!Das wird das letzte Mal sein!

Lo intenté, pero perdí demasiadas vecesIch hab es doch versucht doch ich hab viel zu oft verlor'n
El camino de regreso es mucho más cómodo que el de adelanteDer Weg zurück ist viel bequemer als der Weg nach vorn
Una y otra vez llego aquíImmer wieder komme ich hier an
Una y otra vez nos vemos entoncesImmer wieder sehen wir uns dann
Una y otra vez estoy aquí soloImmer wieder steh ich hier allein
Una y otra vez digo:Immer wieder sage ich:
¡Esta será la última vez!Das wird das letzte Mal sein!