Kompas

Kompass

Hoeveel levensWie viele Leben
Kun je gevenKannst du geben
Kun je schenkenKannst du schenken
Zolang je jezelf daarbij niet verliestSolang du dich dabei nicht selbst verlierst
Ben je gelukkigBist du glücklich
Zoals het gekomen isSo wie's gekommen ist
En waar verlang je naarUnd wonach sehnst du dich
Wat wens je, wat nog gaat gebeurenWas wünschst du dir, was noch passiert
Soms dichtbij, soms dichterbij, soms vreemd, maar altijd daarMal nah, mal näher, mal fremd, doch immer da
Zo mooi de tijd en toch zo zwaar hetSo schön die Zeit und doch so schwer es
Soms wasManchmal war
Wat was, dat blijft, dat brandt zich in, datWas war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Blijven weBleiben wir
Dat blijven weDas bleiben wir

Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Heb je me beschermdHast du mich beschützt
Ik hoop dat ik je dat op de een of andere manier teruggeefIch hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Draag ik je bij meTrag ich dich bei mir
Als een kompas, dat ik nooit meer verliesWie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Je hebt je levenDu hast dein Leben
Lang gegevenLang gegeben
Waarden vertegenwoordigdWerte vertreten
En dat alles is je zo goed geluktUnd alles das ist dir so gut gelungen
Wees niet bangSei nicht ängstlich
Denk nu eens alleen aan jezelfDenk jetzt mal nur an dich
Want nu zouDenn jetzt wäre
Een beetje egoïsme wel gezond zijnEin bisschen Egoismus mal gesund
Ik herken mezelf steeds meer, steeds meer in jouIch erkenn' mich immer, mehr immer mehr in dir
Jij herkent jezelf steeds meer, steeds meer in mijDu erkennst dich immer mehr, immer mehr in mir
Wat was, dat blijft, dat brandt zich in, datWas war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Blijven weBleiben wir
Dat blijven weDas bleiben wir

Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Heb je me beschermdHast du mich beschützt
Ik hoop dat ik je dat op de een of andere manier teruggeefIch hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Draag ik je bij meTrag ich dich bei mir
Als een kompas, dat ik nooit meer verliesWie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nooit meer verliesNie mehr verlier'

Die zonder wortelsDen ohne Wurzeln
Draagt de wind wegTrägt der Wind davon
Die zonder wortelsDen ohne Wurzeln
Draagt de wind wegTrägt der Wind davon
Die zonder wortelsDen ohne Wurzeln
Draagt de wind wegTrägt der Wind davon

Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Heb je me beschermdHast du mich beschützt
Ik hoop dat ik je dat op de een of andere manier teruggeefIch hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Draag ik je bij meTrag ich dich bei mir
Als een kompas, dat ik nooit meer verliesWie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Heb je me beschermdHast du mich beschützt
Ik hoop dat ik je dat op de een of andere manier teruggeefIch hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Op al mijn wegenAuf all meinen Wegen
Draag ik je bij meTrag ich dich bei mir
Als een kompas, dat ik nooit meer verliesWie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nooit meer verliesNie mehr verlier'