Küss Mich

Bésame

Küss Mich

Las palabras se construyen como muros entre nosotrosWorte bauen sich auf wie Mauern, zwischen uns
Giran a nuestro alrededor, buscando la razónDrehen sich um uns, suchen nach dem Grund
Tu corazón no se va, porque no quieres perderloLässt dein Herz nicht gehen, denn du willst es nicht verlieren
Y si ya no está conmigo, lo aceptaríaUnd wär's nicht längst bei mir, dann würd ich's akzeptieren

Todo lo que sentimos se desmoronaAlles was wir fühlen zerfällt in dem
En el momento en que intentamos explicarloAugenblick in dem wir es versuchen zu erklären
Debemos defendernos contra la dudaWir müssen uns gegen den zweifel wehren

Ven y bésameKomm und küss mich
Simplemente así, sin razón algunaEinfach so und ohne Grund
Por favor, bésameBitte küss mich
Contra toda lógicaGegen jede Vernunft
Ven y bésameKomm und küss mich
La botella apunta hacia tiDie Flasche zeigt auf dich
Verdad o retoWahrheit oder Pflicht
Bésame o ¿no te atreves?Küss mich oder traust du dich nicht

No importa de dónde vienes, lo importante es que estás aquí y ahoraEgal wo du mal warst, Hauptsache du bist hier und jetzt
Yo tampoco soy perfecto, fui herido mil vecesAuch ich bin nicht perfekt wurde tausend Mal verletzt
Las sombras del pasado se desvanecen bajo el resplandor de la nocheSchatten der Vergangenheit zerfallen im Glanz der Nacht
Y los errores que cometemos nos han traído hasta aquíUnd Fehler die wir machen haben uns hier her gebracht

Todo lo que sentimos brillaAlles was wir fühlen erstrahlt in dem
En el momento en que superamos nuestros miedosAugenblick in dem wir unsere ängste überstehen
Y te preguntas cómo seguiráUnd du fragst wie soll es weitergehen

Ven y bésameKomm und küss mich
Simplemente así, sin razón algunaEinfach so und ohne Grund
Por favor, bésameBitte küss mich
Contra toda lógicaGegen jede Vernunft
Ven y bésameKomm und küss mich
Contra la decencia y la moralGegen Anstand und Moral
Bésame y luego otra vez directamenteKüss mich und danach direkt nochmal

Ven y bésameKomm und küss mich
Simplemente así, sin razón algunaEinfach so und ohne Grund
Por favor, bésameBitte küss mich
Contra toda lógicaGegen jede Vernunft
Ven y bésameKomm und küss mich
La botella apunta hacia tiDie Flasche zeigt auf dich
Verdad o retoWahrheit oder Pflicht
Bésame, bésameKüss mich küss mich