Love Is a Killer

El amor es un asesino

Love Is a Killer

Tus lágrimas adornan el asfaltoIhre Tränen zieren den Asphalt
Sólo la carretera da su paradaNur die Straße gibt ihr Halt
Ella dice: «¡Me estás borrando!Sie sagt: Du löschst mich aus!
Y él hace que su casa se vuelva mudaUnd er fährt sie stumm nach Haus
Él conduce, conduce, conduce y ella no quiere entenderEr fährt, fährt, fährt und sie will es nicht verstehen
¡No puedes irte, oh no puedes irte!Du kannst nicht einfach gehen, oh du kannst nicht einfach gehen!
Él conduce, conduce, conduce, conduce, y en las interminables avenidas todavía escuchó su súplicaEr fährt, fährt, fährt und auf den endlosen Alleen hörte er noch ihr Flehen

El amor, el amor es un asesino y ella ha vueltoLove, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor es un asesino sólo en negroLove, love, love is a killer just in black
Sálvame, sálvame de otro ataque al corazónSave, save, save me from another heart attack
El amor es un asesino - vestido de negroLove is a killer - dressed in black

Está esperando en el barEr wartet drüben in der Bar
Con ella, él estaba allí a menudoMit ihr war er oft da
Una vez más llora en su vasoWieder weint er in sein Glas
Sólo una mirada equivocada - eso es todoNur ein falscher Blick - das war's
Él clena su puño y rompe el pianoEr ballt seine Faust und zertrümmert das Klavier
Estoy con ella, pero estoy con ellaIch gehöre doch zu ihr, gehöre doch zu ihr
Lo echan y ruge a la puerta: ¡Ella me pertenece!Sie schmeißen ihn raus und er brüllt vor der Tür: Sie gehört doch zu mir!

El amor, el amor es un asesino y ella ha vueltoLove, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor es un asesino sólo en negroLove, love, love is a killer just in black
Sálvame, sálvame de otro ataque al corazónSave, save, save me from another heart attack
El amor es un asesino - vestido de negroLove is a killer - dressed in black

El amor, el amor es un asesino y ella ha vueltoLove, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor es un asesino sólo en negroLove, love, love is a killer just in black
Sálvame, sálvame de otro ataque al corazónSave, save, save me from another heart attack
El amor es un asesinoLove is a killer

El amor, el amor es un asesino y ella ha vueltoLove, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor es un asesino vestido de negroLove, love, love is a killer dressed in black
Sálvame, sálvame de otro ataque al corazónSave, save, save me from another heart attack
El amor es un asesino - vestido de negroLove is a killer - dressed in black