Don't Look Under Your Bed

Ne Regarde Pas Sous Ton Lit

Don't Look Under Your Bed

Hé gamin, ravi de te rencontrerHey kid, it's nice to meet ya
Je suis le monstre sous ton litI'm the monster under your bed
Pendant que tu dors, je te voisWhile you're sleeping, I can see ya
Tu veux peut-être qu'on soit amis ?Do you maybe wanna be friends?
Ici, c'est un peu solitaireDown here it's kinda lonely
Les autres démons sont méchantsThe other demons are mean
Pourquoi ne pas dormir et te mettre à l'aiseWhy don't you sleep and get cozy
Pendant que je me régale de tes rêvesWhile I just feast on your dreams
Ne allume pas ta lampe de pocheDon't turn on your flashlight
Ne crie pas après ta mère et ton pèreDon't call for your mom and dad
T'inquiète pas, je suis ton meilleur poteDon't worry, I'm your best friend
Le meilleur pote que t'as jamais euThe best friend you never had
Pourquoi ne pas me rendre visiteWhy don't you pay me a visit
Dans l'au-delàDown in the underworld
On peut faire un tour avec des espritsWe can take a trip with some spirits
Un voyage dont tu ne reviendras jamaisA one where you'll never return

Hé gamin, j'ai une questionHey kid, I've got a question
Tu veux jouer à un jeu sympa ?Do you wanna play a fun game?
Écoute juste mes instructionsJust listen to my directions
Si tu gagnes, je m'en vaisIf you win I'll be on my way
Assure-toi d'éteindre les lumièresMake sure to turn the lights off
Puis va regarder dans le miroirThen go and look in the mirror
Dis mon nom trois fois et ne t'arrête pasSay my name three times and don't stop
Maintenant, le fun est enfin làNow the fun is finally here
Félicitations, j'ai été invoquéCongratulations I've been summoned
Maintenant, jouons à cache-cacheNow let's play some hide and seek
Comptez jusqu'à dix et commence à courirCount to ten and you start running
Prie Dieu que je ne te prenne pas les piedsPray to God I won't grab your feet
Si je ne peux pas te choper avant le matinIf I can't catch you by morning
Tu ne me reverras plus jamaisYou'll never see me again
Si je te trouve, voici un petit avertissementIf I find you, here's a quick warning
Je prendrai un bras ou une jambe.I'll take an arm or a leg