Great Day

Geweldige Dag

Great Day

[Intro: MF Doom zingt][Intro: MF Doom singing]
Het deed er nooit echt veel toe voor mijIt never really mattered too much me
Want ik was gewoon te verdomd oud om te rappenCause I was just too damn old to m.c
Het enige wat echt telde is of je rijmen goed warenAll that really mattered is if your rhymes was ill
Meisje, dat is alles wat er voor mij echt toe deed, oh schatGirl, that's all that really mattered to me, oh baby

[MF Doom][MF Doom]
Het lijkt erop dat het vandaag een geweldige dag wordtLooks like it's gonna be a great day today
Om wat frisse lucht te krijgen als een zwerver op een rechte wegTo get some fresh air like a stray on a straightaway
Hé jij, heb je een aansteker? nee, een Bud LightHey you, got a light? nah, a Bud Light
Vroeg in de ochtend, gezicht vol troep van een moddergevechtEarly in the morning, face crud from like a mud fight
Kijk hier, het is gewoon de manier waarop de koekjes brekenLooky here, it's just the way the cookie tear
Bereid je voor om pijn te lijden en verwond te worden zoals Kurt Angle in zijn rookiejaarPrepare to get hurt and mangled like Kurt Angle rookie year
De raketwetenschapper, met een wijnlijst in zijn zakThe rocket scientist, with a pocket wine list
Sommigen zeggen zelfs dat hij misschien een poes-psycholoog nodig heeftSome even say he might need some puss-psychiatrist
Doom, denk je na over wat ik nadenk?Doom, are you pondering what I'm pondering?
Ja, maar waarom zou dat verdomde ding rondzwerven?Yes, but why would the darn thing be wandering?
Ze is als een vondeling, nauwelijks waard om aan te rakenShe's like a foundling, barely worth fondling
Mijn posse is echt rauw, mama, ik wil zingenMy posse's on raw really momma I want to sing
Mad speelt de bas zoals de racekaartMad plays the bass like the race card
Schurk op de zaak om scherven te breken en haar gezicht te verlammenVillain on the case to break shards and leave her face scarred
Groovy gast, niet om onbeleefd te zijnGroovy dude, not to prove to be rude
Maar deze dingen zijn zoals wat je op filmvoedsel zou kunnen doenBut this stuff is like what you might put on movie food
Uh, wat zijn jalapeños?Uh, what is jalapenas
Krijg het zoals een pak slaag als je je seniors aanspreektGet it like a whuppin' when you holla at your seniors
Dolla kan de hasj vena opvangenDolla he can overhear the hashish vena

Hij kwam net van daar, het gras is groenerHe just came from over there, the grass is greener
Laatste wens, ik wou dat ik nog twee wensen hadLast wish, I wish I had two more wishes
En ik wou dat ze de deur naar de matrix' gekke koelkasten repareerdenAnd I wish they fixed the door to the matrix's mad fridges
Ik spuw zoveel verzen dat soms mijn kaak triltSpit so many verses sometimes my jaw twitches
Eén ding dat dit feest kan gebruiken is meer..One thing this party could use is more..
Alcohol, zet jezelf in je eigen schoenenBooze, put yourself in your own shoes
En blijf weg van al die paar kapotte Tims die je niet gebruiktAnd stay away from all those pairs of busted Tims you don't use
Hij houdt ze alleen om te decorerenHe only keep 'em to decorate
Als je hem wilt zien, kies dan een datumIf you wanna peep him select a date
En breng een diepe cheque zoals schaakmatAnd bring a deep check like checkmate
Ik lieg je niet voor, op de stippellijn getekendI kid you not, on the dotted line signed
Sinds hij een minderjarige was, beschouwden kinderen hem als een soort EinsteinEver since a minor, kids considered him some kind of Einstein
Op een diamantmijn grind, ze was verdomd mooiOn a diamond mine grind, she was dumb fine
Maar niet echt het type dat je zou willen wijnen en dinenBut not quite the type that you might want to wine and dine
Kon geen pen vinden, moest aan een nieuwe truc denkenCouldn't find a pen, had to think of a new trick
Deze schreef hij in koud bloed met een tandenstokerThis one he wrote in cold blood with a toothpick
Bij nader inzien is het te dikOn second thought it's too thick
Zijn assistent zei: "Doom, je bent ziek" hij zei: "Echte blauwe akoestiek"His assistant said: "Doom, you sick" he said: "True blue acoustics"
Psycho, zijn flow is ondergedompeld in Lowry-kruidenPsycho, his flow is drowned in Lowry seasoning
Met micropower is hij gezond en heeft hij goed redenWith micropower he's sound and right reasoning
Zo makkelijk als Pi, drie punt één vierEasy as Pi, three point one four
Nog één verkeerde zet en ze zijn gedaanOne more one false move and they're done for