Shadows of Tomorrow

Sombras del mañana

Shadows of Tomorrow

[Señor Quasimoto]
[Lord Quasimoto]
Hoy es la sombra del mañana
Today is the shadow of tomorrow
Hoy es el futuro presente de ayer
Today is the present future of yesterday
Ayer es la sombra de hoy
Yesterday is the shadow of today
La oscuridad del pasado es ayer
The darkness of the past is yesterday
Y la luz del pasado es ayer
And the light of the past is yesterday
Los días de ayer están todos contados en suma
The days of yesterday are all numbered in sum
En el mundo una vez
In the world once
Porque una vez hubo un ayer
Because once upon a time there was a yesterday
Ayer pertenece a los muertos
Yesterday belongs to the dead
Porque los muertos pertenecen al pasado
Because the dead belongs to the past
El pasado es ayer
The past is yesterday
Hoy es la vista previa del mañana, pero para mí
Today is the preview of tomorrow but for me
Sólo para mi mejor y más feliz punto de vista
Only for my better and happier point of view
Mi punto de vista es la idea de una mejor o probar
My point of view is the thought of a better or try
La realidad es hoy de la eternidad
Reality is today of eternity
La eternidad de ayer está muerta
The eternity of yesterday is dead
Ayer es como uno
Yesterday is as one
La eternidad de uno es la eternidad del pasado
The eternity of one is the eternity of the past
El pasado es una vez
The past is once upon a time
Érase una vez ha pasado
Once upon a time is past
El pasado es ayer hoy
The past is yesterday today
El pasado es ayer hoy
The past is yesterday today
Mientras estamos buscando para mañana
While we're searchin for tomorrow

[Madlib]
[Madlib]
La luz del pasado es la luz que fue
The light of the past is the light which was
La sabiduría del pasado es la luz del pasado
The wisdom of the past is the light of the past
La luz del futuro es la luz que debe ser
The light of the future is the light which is to be
La sabiduría del futuro es la luz del futuro ver
The wisdom of the future is the light of the future see
Ayer pertenece a los muertos
Yesterday belongs to the dead
Mañana pertenece a los vivos
Tomorrow belongs to the living
El pasado está certificado como un producto terminado
The past is certified as a finished product
Todo lo que ha terminado está terminado
Anything which has ended is finished
Lo que es perfecto está terminado
That which is perfect is finished
El hombre perfecto no es una excepción a la regla
The perfect man is no exception to the rule
El hombre perfecto del pasado se hace de acuerdo con la regla del pasado
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
La regla del pasado es una ley de injusticia e hipocresía
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
La revelación del significado de la ley se revela a través de la ley misma
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
La sabiduría del pasado es la luz del pasado
The wisdom of the past is the light of the past
La luz que ha de ser la sabiduría del futuro
The light which is to be the wisdom of the future
La luz del futuro proyecta las sombras del mañana
The light of the future casts the shadows of tomorrow

Sol crudo
Sun raw
Sol crudo
Sun raw
Señor Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib