Tell Me You Love Me

Dime Que Me Amas

Tell Me You Love Me

Susurras una mentira en mi oído cada mañanaYou whisper a lie in my ear every morning
Lamento el sonido de sus llantos diciendoI'm mourning the sound of his cries saying
Dime que me amas, aunque sea una mentiraTell me you love me, even if it’s only a lie

Despierto cada mañana recitando las líneasI wake each morning reciting the lines
Que se filtran de mi sueño en mi menteThat seep from my sleep in my mind
Él me dice que me ama, aunque solo sea en sueñosHe tells me he loves me, even if it’s only in dreams

Oh, el Sol cae para que la Luna pueda surgirOh, the Sun falls so the Moon can rise
Y las hojas caen del árbol cuando muereAnd the leaves fall from the tree when it dies
Y el chico corre y correAnd the boy he runs and he runs
Para que nadie lo escuche llorarSo no one will hear him cry

Te cantaré una canción cada mañana, cada nocheI'll sing you a song every morning, every night
Para tranquilizar tu menteTo put your mind at ease
Te diré que te amoI’ll tell you I love you
Cuando prometas que no tienes miedo de llorarWhen you promise you’re not afraid to cry

Te amoI love you
Todavía te amoI still love you
Cuando tus ojos se niegan a secarseWhen your eyes refuse to dry